Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка те трябвало да бъдат оценени предварително, ex aequo et bono, на 10 000 EUR.
Czech[cs]
Tato nemajetková újma byla v konečném důsledku předběžně stanovena ex aequo et bono na 10 000 eur.
Danish[da]
Denne ikke-økonomiske skade bør i sidste ende foreløbigt efter ret og billighed vurderes til 10 000 EUR.
Greek[el]
Η βλάβη αυτή πρέπει, εν τέλει, να εκτιμηθεί προσωρινώς, ex æquo et bono, σε 10 000 ευρώ.
English[en]
That damage must, ultimately, be evaluated on a provisional basis, ex aequo et bono, at EUR 10000.
Spanish[es]
En definitiva, este asciende provisionalmente, ex aequo et bono, a 10 000 euros.
Estonian[et]
Mittevaralise kahju suurus on esialgse ex æquo et bono hinnangu kohaselt 10 000 eurot.
French[fr]
Ce dernier devrait, au final, être évalué provisoirement, ex æquo et bono, à 10000 euros.
Croatian[hr]
Naposljetku bi je trebalo privremeno, ex æquo et bono, odrediti u iznosu od 10 000 eura.
Hungarian[hu]
A felperes szerint a nem vagyoni kárát végső soron ideiglenesen, méltányosan 10 000 euróban kell meghatározni.
Italian[it]
Quest’ultimo dovrebbe, infine, essere valutato provvisoriamente, ex equo e bono, pari a EUR 10 000.
Lithuanian[lt]
Anot jo, ši žala preliminariai ex æquo et bono vertintina 10 000 EUR.
Latvian[lv]
Galu galā tas esot pagaidām jānovērtē ex æquo et bono 10 000 EUR apmērā.
Maltese[mt]
Dan tal-aħħar għandu, finalment, jiġi stmat provviżorjament, ex æquo et bono, għal EUR 10 000.
Polish[pl]
Ta ostatnia powinna ostatecznie zostać wstępnie oceniona, ex æquo et bono, na 10 000 EUR.
Portuguese[pt]
Este último deveria, por fim, ser avaliado provisoriamente, ex æquo et bono, em 10 000 euros.
Romanian[ro]
Acesta din urmă ar trebui, în final, să fie evaluat provizoriu, ex aequo et bono, la 10 000 de euro.
Slovak[sk]
Táto nemajetková ujma sa musí v konečnom dôsledku ex æquo et bono predbežne ohodnotiť na 10 000 eur.
Slovenian[sl]
Ta bi morali biti nazadnje ocenjena začasno ex æquo et bono na 10.000 EUR.
Swedish[sv]
Denna skada får enligt Peeter Palo i slutändan uppskattas provisoriskt ex aequo et bono (efter rätt och billighet) till 10 000 euro.