Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприятията, произвеждащи метални и алуминиеви опаковки, чиито продукти представляват 16 % от общото количество алуминиеви продукти в Европа, разчитат както на добива на суровина (боксит), така и на рециклирането на скрап.
Czech[cs]
Společnosti vyrábějící obaly z kovů a hliníku, jejich produkce představuje 16 % celkového objemu hliníkových výrobků v Evropě, jsou závislé na dobývání suroviny (bauxitu) a recyklaci kovového šrotu.
Danish[da]
Metal- og aluminiumsemballagevirksomheder, hvis produkter udgør 16 % af den samlede mængde aluminiumsprodukter i Europa, benytter sig både af udvinding af råstoffer (bauxit) og genvinding af metalskrot.
German[de]
Metall- und Aluminiumverpackungsunternehmen, deren Produkte 16 % des Gesamtvolumens an Aluminiumerzeugnissen in Europa ausmachen, verwenden sowohl gewonnenen Rohstoff (Bauxit) als auch wiederverwerteten Schrott.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις παραγωγής μεταλλικής και αλουμινένιας συσκευασίας, η παραγωγή των οποίων αντιστοιχεί στο 16 % του συνολικού όγκου προϊόντων αλουμινίου στην ΕΕ, βασίζονται τόσο στην εξόρυξη πρώτης ύλης (βωξίτη) όσο και στην ανακύκλωση παλαιών σιδερικών.
English[en]
Metal and aluminium packaging companies, whose products represent 16 % of the total volume of aluminium products in Europe, rely both on the extraction of the raw material (Bauxite) and the recycling of scrap metal.
Spanish[es]
Las empresas especializadas en la fabricación de envases metálicos y de aluminio, cuyos productos representan el 16 % del volumen total de los productos de aluminio en Europa, dependen tanto de la extracción de la materia prima (bauxita) como del reciclaje de chatarra.
Estonian[et]
Metall- ja alumiiniumpakendi ettevõtted, kelle toodang moodustab 16 % alumiiniumtoodete kogumahust Euroopas, sõltuvad nii tooraine (boksiid) kaevandamisest kui ka vanametalli ringlussevõtust.
Finnish[fi]
Metalli- ja alumiinipakkausalan yritykset, joiden tuotteet edustavat 16:ta prosenttia alumiinituotteiden kokonaisvolyymista Euroopassa, ovat riippuvaisia paitsi raaka-aineen (bauksiitti) kaivusta myös romumetallin kierrätyksestä.
French[fr]
Les entreprises spécialisées dans les emballages en métal ou en aluminium, ces derniers représentant 16 % du volume total des produits réalisés en aluminium en Europe, dépendent à la fois de l’extraction de la matière première (bauxite) et du recyclage de débris métalliques.
Croatian[hr]
Poduzeća za metalnu i aluminijsku ambalažu, čiji proizvodi predstavljaju 16 % svih aluminijskih proizvoda u Europi, oslanjaju se kako na vađenje sirovine (boksita) tako na recikliranje metalnog otpada.
Hungarian[hu]
A fém és alumínium csomagolóanyagokat gyártó vállalatok, amelyek termékei Európában az alumíniumtermékek összes mennyiségének 16 %-át teszik ki, mind a nyersanyag (bauxit) kitermelésére, mind pedig a fémhulladék újrahasznosítására támaszkodnak.
Italian[it]
Le imprese specializzate in imballaggi di metallo e alluminio, i cui prodotti rappresentano il 16 % del volume complessivo di prodotti in alluminio in Europa, dipendono sia dall’estrazione di materie prime (bauxite) sia dal riciclaggio di rottami metallici.
Lithuanian[lt]
Metalo ir aliuminio pakuočių įmonės, kurių produkcija sudaro 16 proc. visų aliuminio produktų Europoje, priklauso tiek nuo žaliavų (boksito) gavybos, tiek nuo metalo laužo perdirbimo.
Latvian[lv]
Metāla un alumīnija iepakojuma uzņēmumi, kuru produkti veido 16 % no visu alumīnija produktu apjoma Eiropā, izmanto gan izejmateriālu (boksītu), gan metāllūžņus.
Maltese[mt]
Il-kumpaniji tal-imballaġġ tal-metall u l-aluminju, li bil-prodotti tagħhom għandhom sehem ta’ 16 % mill-volum tal-prodotti tal-aluminju fl-Ewropa, jiddependu kemm fuq l-estrazzjoni tal-materja prima (boksajt) kif ukoll fuq ir-riċiklaġġ tar-ruttam tal-metall.
Dutch[nl]
Bedrijven die metalen of aluminiumverpakkingen produceren en samen goed zijn voor 16 % van alle in Europa geproduceerde aluminiumproducten, zijn afhankelijk van de winning van grondstoffen (bauxiet) en de recyclage van metaalafval.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa produkujące opakowania z metalu i aluminium, których produkty stanowią 16 % wszystkich produktów aluminiowych w Europie, bazują zarówno na wydobyciu surowców (boksytu), jak i na recyklingu złomu.
Portuguese[pt]
As empresas de embalagens de metal e alumínio, cujos produtos representam 16 % do volume total de produtos de alumínio na Europa, dependem tanto da extração das matérias-primas (bauxite) como da reciclagem de sucata metálica.
Romanian[ro]
Întreprinderile producătoare de ambalaje din metal și aluminiu, ale căror produse reprezintă 16 % din volumul total de produse din aluminiu din Europa, se bazează atât pe extracția de materie primă (bauxită), cât și pe reciclarea deșeurilor din metal.
Slovak[sk]
Podniky na výrobu kovových a hliníkových obalov, ktorých výrobky predstavujú 16 % z celkového objemu hliníkových výrobkov v Európe, sú závislé od ťažby bauxitu a recyklácie kovového šrotu.
Slovenian[sl]
Podjetja, ki proizvajajo kovinsko in aluminijasto embalažo in katerih proizvodi predstavljajo 16 % celotne količine aluminijastih proizvodov v Evropi, so odvisna tako od pridobivanja surovin (boksit) kot recikliranja odpadnih kovin.
Swedish[sv]
Företag som tillverkar metall- och aluminiumförpackningar, och vars produkter utgör 16 % av den totala volymen av aluminiumprodukter i Europa, är beroende av såväl utvinning av råmaterialet (bauxit) som återvinning av metallskrot.