Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През октомври 2006 г. беше публикувана книга джобен формат , която обобщава просто и накратко главните отличителни черти на европейския бизнес и различните му дейности.
Czech[cs]
V říjnu 2006 byla zveřejněna pocketbook (příručka), která jednoduše a přesně shrnuje hlavní rysy evropských podniků a jejich různorodé činnosti.
Danish[da]
Der blev i oktober 2006 offentliggjort en pocketbook , der på en enkel og præcis måde sammenfatter de væsentligste træk ved de europæiske virksomheder og deres forskellige aktiviteter.
German[de]
Im Oktober 2006 erschien ein Pocketbook, in dem die wichtigsten Merkmale der europäischen Unternehmen und ihrer unterschiedlichen Tätigkeiten einfach und knapp zusammenfasst werden.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 2006 δημοσιεύθηκε επίσης ένα βιβλίο τσέπης που παρουσιάζει συνοπτικά με απλό και περιεκτικό τρόπο τα βασικά χαρακτηριστικά των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων και τις διάφορες δραστηριότητές τους.
English[en]
A pocketbook was published in October 2006, which summarises simply and concisely the main features of European business and its different activities.
Spanish[es]
En octubre de 2006 se publicó un Libro de Bolsillo que resume, de manera simple y concisa, las principales características de las empresas europeas y sus diferentes actividades.
Estonian[et]
2006. aasta oktoobris avaldati taskuraamat , milles on lihtsas ja ülevaatlikus vormis võetud kokku Euroopa ettevõtluse ja selle mitmesuguste tegevusalade põhijooned.
Finnish[fi]
Lokakuussa 2006 julkaistiin tilastollinen taskukirja, jossa esitetään selkeästi ja tiivistetysti eurooppalaisen yritystoiminnan ja sen eri toimintamuotojen keskeiset piirteet.
French[fr]
Un Pocketbook, publié en octobre 2006, synthétise de manière simple et concise les principales caractéristiques des entreprises européennes et de leurs différentes activités.
Hungarian[hu]
2006 októberében egy zsebkönyv jelent meg, amely egyszerűen és tömören összefoglalja az európai vállalkozások és változatos tevékenységük főbb jellemzőit.
Italian[it]
Nell'ottobre del 2006 è stato pubblicato un pocketbook che sintetizza in forma semplice e concisa le caratteristiche principali delle imprese europee e le loro varie attività.
Lithuanian[lt]
2006 m. spalio mėn. buvo išleistas pocketbook serijos leidinys, kuriame paprastai ir glaustai pateikiami pagrindiniai Europos įmonių ir įvairios jų veiklos bruožai.
Latvian[lv]
Viena uzziņu grāmata tika publicēta 2006. gada oktobrī; tajā vienkārši un īsi apkopotas Eiropas uzņēmumu un to dažādo darbību galvenās pazīmes.
Maltese[mt]
F’Ottubru 2006, ġie ppubblikat ktejjeb ( pocketbook) , li jagħti taqsira sempliċi u konċiża tal-fatturi ewlenin tan-negozju Ewropew u l-attivitajiet varji tiegħu.
Dutch[nl]
In oktober 2006 is een pocketbook gepubliceerd waarin de belangrijkste kenmerken van het Europese bedrijfsleven en zijn verschillende activiteiten op een eenvoudige en bondige manier worden samengevat.
Polish[pl]
W październiku 2006 r. ukazał się podręcznik w postaci rocznika podsumowujący w prostej i przejrzystej formie główne cechy przedsiębiorstw europejskich i ich rozmaite formy działalności.
Portuguese[pt]
Em Outubro de 2006 foi publicada uma brochura ( pocketbook ) que sintetiza de forma simples e concisa as principais características das empresas europeias e as suas diferentes actividades.
Romanian[ro]
În octombrie 2006, a fost publicată o carte de buzunar (pocketbook) care face o prezentare simplă şi concisă a caracteristicilor principale ale întreprinderilor europene şi ale diferitelor activităţi ale acestora.
Slovak[sk]
V októbri 2006 vyšla vrecková publikácia , v ktorej sú jednoducho a stručne zhrnuté hlavné ukazovatele týkajúce sa európskych podnikov a ich jednotlivých činností.
Slovenian[sl]
Oktobra 2006 je bila objavljena žepna knjižica , ki poenostavljeno in strnjeno povzema glavne značilnosti evropskega podjetništva in njegove različne dejavnosti.
Swedish[sv]
En pocketbok utgavs i oktober 2006. I den sammanfattas på ett enkelt och kortfattat sätt de europeiska företagens viktigaste kännetecken och deras olika typer av verksamhet.