Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(146) Afskrivning af gæld i medfør af artikel 32, stk. 2, i græsk lov nr. 2008/92 kan kun vedrøre gældsposter, der hidrører fra gennemførelsen af socialpolitiske foranstaltninger eller andre indgreb på den græske stats foranledning.
German[de]
(146) Die Tilgung der Verbindlichkeiten, die im Rahmen von Artikel 32 Absatz 2 des griechischen Gesetzes Nr. 2008/92 erfolgte, wurde für die Beträge vorgenommen, die aufgrund der Durchführung der Sozial- bzw. Interventionspolitik auf Weisung der griechischen Regierung entstanden waren.
Greek[el]
(146) Οι διαγραφές χρεών στο πλαίσιο του άρθρου 32 παράγραφος 2 του ελληνικού νόμου αριθ. 2008/92 πραγματοποιήθηκαν στο βαθμό που ενέπιπταν στην εφαρμογή της κοινωνικής ή παρεμβατικής πολιτικής σύμφωνα με επιταγές του ελληνικού δημοσίου.
English[en]
(146) The debt write-offs undertaken in the framework of Article 32(2) of Greek law No 2008/92 are made to the extent that the debts were incurred due to the implementation of social or intervention policy on instructions of the Greek State.
Spanish[es]
(146) Las liquidaciones de deudas que se realicen en el ámbito del apartado 2 del artículo 32 de la Ley griega n° 2008/92 tienen lugar en la medida en que dichas deudas se hayan contraído debido a la aplicación de una politica social o de intervención por mandato del Estado griego.
Finnish[fi]
(146) Kreikan lain nro 2008/92 32 pykälän 2 artiklaan perustuvat velkojen mitätöinnit on toteutettu sikäli, kun velat ovat johtuneet Kreikan valtion antamien ohjeiden mukaisen sosiaali- tai interventiopolitiikan toteuttamisesta.
French[fr]
(146) Les effacements de dettes effectués en vertu de l'article 32, paragraphe 2, de la loi grecque n° 2008/92, ont été réservés aux dettes découlant de la mise en oeuvre d'une politique sociale ou interventionniste ordonnée par l'État grec.
Italian[it]
(146) I ripianamenti dei debiti a titolo dell'articolo 32, paragrafo 2, della legge greca n. 2008/92 possono essere effettuati qualora i debiti siano stati contratti in seguito all'attuazione della politica sociale o di intervento su istruzione dello Stato greco.
Dutch[nl]
(146) In het kader van artikel 32, lid 2, van Griekse wet nr. 2008/92 zijn alleen schulden kwijtgescholden die voortvloeiden uit de toepassing van sociale en interventiemaatregelen van de Griekse staat.
Portuguese[pt]
(146) A anulação de dividas ao abrigo do n.o 2 do artigo 32.o da Lei n.o 2008/92 é efectuada na medida em que essas dívidas foram contraídas devido à aplicação de uma política social ou à realização de outras intervenções por ordem ou por conta do Estado grego.
Swedish[sv]
(146) Skuldavskrivningarna inom ramen för artikel 32.2 i den grekiska lagen nr 2008/92 har gjorts i den mån som skulderna uppstått till följd av genomförandet av socialpolitiska åtgärder eller andra interventioner enligt den grekiska statens anvisningar.