Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وقد حصلت الرواية على امتياز يتضمن تحويلها إلى لعبة فيديو وفيلم ومسلسل تلفزيوني. وكانت أول عمل درامي خيالي في الصين تتجاوز نسبة مشاهدته 20 مليار مشاهدة على شبكة الإنترنت.
English[en]
The tale, about a god and goddess fated to kill each other who then fall in love in the afterlife, has turned into a franchise that includes a video game, a movie and a hit television series that has become the first drama in China to pass 20 billion views online.
Spanish[es]
La historia, sobre un dios y una diosa condenados a matarse entre sí y que se enamoran en la vida del más allá se ha convertido en una franquicia que incluye un videojuego, una película y una serie de televisión, que ha sido la primera en China en superar los 20 mil millones de visitas en línea.
French[fr]
Dans ce récit, un dieu et une déesse sont destinés à se tuer, mais ils tombent ensuite amoureux dans l’au-delà. Il est devenu une franchise incluant un jeu vidéo, un film et une série télévisée : celle-ci a été la première fiction en Chine à dépasser les 20 milliards de vues sur Internet.
Italian[it]
La trama, incentrata su una dea e un dio destinati ad uccidersi per poi innamorarsi nell'aldilà, è diventata un vero e proprio “affare” che include un videogioco, un film e una serie TV di successo, diventato il primo film in Cina a superare i 20 miliardi di spettatori online.
Macedonian[mk]
Приказната, за бог и божица на кои им е судено да се убијат еден со друг, и подоцна се вљубуваат во задгробниот живот, се претвори во франшиза која вклучува и видео-игра, филм и популарна телевизиска серија која станала првата драма која надминала 20 милиони прегледи на интернет во Кина.
Dutch[nl]
Het verhaal van een god en een godin die, gedoemd om elkaar te doden, verliefd worden in het hiernamaals, werd een spin-off met onder meer een videogame, een film en een waanzinnig populaire tv-serie, het eerste drama met meer dan 20 miljard onlineviews.
Russian[ru]
Эта история о том, как бог и богиня, которым было суждено убить друг друга, влюбились после смерти, превратилась во франшизу, включающую в себя видеоигру, фильм и популярный телевизионный сериал — первый в Китае, чьё количество просмотров в интернете превысило двадцать миллиардов.
Turkish[tr]
Bir tanrı ve tanrıçanın birbirini öldürüp öbür dünyada yine kaderin cilvesiyle birbirine aşık olmasını konu alan bu masal, video oyunu, film ve rekor kıran TV dizisini içeren bir satış bayisine dönüşmekle birlikte internette 20 milyon izlenme sayısını geçen ilk yazın olmuştur.
Chinese[zh]
故事內容講述同為神仙的男女主角因為宿命而相互殺害,卻在彼世陷入情網的愛情故事。 這部小說已經成為包含線上遊戲、電影以及電視劇的專營權:而此部電視劇是中國首部線上觀看超過200億人次的作品。