Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die NAS-brosjure wat vroeër gemeld is, laat die leser met die indruk dat fossiele wat deur wetenskaplikes gevind is, meer as genoeg bewys lewer van makro-evolusie.
Amharic[am]
ብሔራዊ የሳይንስ አካዳሚ ያዘጋጀው ከላይ የተጠቀሰው ብሮሹር አንባቢያን፣ ሳይንቲስቶች ያገኟቸው ቅሪተ አካላት የማክሮኢቮሉሽንን ሂደት በሚገባ የሚያረጋግጥ ማስረጃ ይዘዋል የሚል ግንዛቤ እንዲያድርባቸው የሚያደርግ ሐሳብ ይዟል።
Arabic[ar]
ان كراسة المعهد الوطني للعلوم المقتبس منها آنفا تترك لدى القارئ الانطباع ان الاحافير التي اكتشفها العلماء تعطي براهين وافية على التطور الجليل.
Bulgarian[bg]
След като прочете споменатата по–горе брошура на Американската национална академия на науките, читателят остава с впечатлението, че откритите от учените вкаменелости предоставят достатъчно доказателства за макроеволюцията.
Bangla[bn]
পূর্বোল্লিখিত এনএএস ব্রোশারটি পাঠকদের এই অনুভূতি প্রদান করে যে, বিজ্ঞানীদের দ্বারা প্রাপ্ত জীবাশ্মগুলো বৃহৎবিবর্তন সম্বন্ধে যথেষ্ট প্রমাণ জোগায়।
Cebuano[ceb]
Ang gihisgotan ganina nga brosyur sa NAS makapahunahuna sa magbabasa nga ang mga fossil nga nakaplagan sa mga siyentipiko nagtagana ug igong pamatuod sa macroevolution.
Czech[cs]
Výše zmíněná brožura Národní akademie věd vyvolává ve čtenářích dojem, že zkameněliny, které vědci objevili, jsou více než dostatečným svědectvím o makroevoluci.
Danish[da]
Den tidligere nævnte brochure fra NAS giver læseren det indtryk at de fossiler forskerne har fundet, til overmål dokumenterer makroevolution.
German[de]
Die zuvor genannte Broschüre hinterlässt beim Leser den Eindruck, dass die von Wissenschaftlern entdeckten Fossilien die Makroevolution zur Genüge bestätigten.
English[en]
The previously mentioned NAS brochure leaves the reader with the impression that the fossils found by scientists more than adequately document macroevolution.
Spanish[es]
El folleto antes mencionado deja al lector con la impresión de que los fósiles hasta ahora descubiertos demuestran sobradamente la macroevolución.
Estonian[et]
Eelpool mainitud Teaduste Akadeemia brošüür jätab lugejale mulje, et teadlaste leitud fossiilid on vankumatuks tõendiks makroevolutsiooni kohta.
Finnish[fi]
Edellä mainitusta tiedeakatemian kirjasesta saa sellaisen vaikutelman, että tutkijoiden löytämät fossiilit tarjoavat makroevoluution puolesta enemmän kuin riittävästi todisteita.
French[fr]
La brochure de la NAS citée plus haut donne à penser au lecteur que les fossiles découverts par les scientifiques sont plus que suffisants pour attester qu’il y a eu macroévolution.
Gujarati[gu]
એ. એસ. બ્રોશર વાચકોને એવી ખાતરી આપે છે કે પથ્થરોમાં સચવાઈ રહેલા વનસ્પતિ ને પ્રાણીના અશ્મિઓ મૅક્રો-ઈવોલ્યુશનને ખરું સાબિત કરે છે.
Hebrew[he]
החוברת מטעם NAS שהוזכרה קודם לכן מותירה אצל הקורא את הרושם שהמאובנים שנמצאו על־ידי המדענים מהווים עדות מספקת למאקרואבולוציה.
Hindi[hi]
‘विज्ञान की राष्ट्रीय अकादमी’ का ब्रोशर, जिसका ज़िक्र पहले किया गया था, पढ़नेवालों के मन में यह छाप छोड़ता है कि वैज्ञानिकों को इतने फॉसिल मिले हैं कि वे महाविकास को सच साबित करने के लिए काफी हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang nasambit kaina nga brosyur sang NAS nagapahangop sa bumalasa nga ang mga fossil nga natukiban sang mga sientipiko nagahatag sing supisyente nga ebidensia sa macroevolution.
Croatian[hr]
Čitajući ranije spomenutu brošuru Američke akademije znanosti, čitatelj stječe dojam da fosili koje su znanstvenici dosad pronašli pružaju više nego dovoljno dokaza za makroevoluciju.
Hungarian[hu]
A korábban említett NAS-brosúra azt a benyomást hagyja az olvasókban, hogy az összegyűjtött ősmaradványok több mint elegendő bizonyítékkal szolgálnak a makroevolúcióra.
Indonesian[id]
Brosur NAS yang tadi disebutkan memberikan kesan kepada pembacanya bahwa fosil yang ditemukan para ilmuwan sudah lebih dari cukup untuk mendokumentasikan makroevolusi.
Iloko[ilo]
Ti nadakamat a broshur ti NAS ti pamkuatan ti agbasbasa tapno pagarupenna a dagiti fossil, wenno timmangkenen a tedda ti sibibiag idi a bambanag, a nasarakan dagiti sientista, ti umdas a mangpaneknek a napasamak dagiti dadakkel a panagbalbaliw.
Icelandic[is]
Áðurnefndur bæklingur Bandarísku vísindaakademíunnar vekur þá hugmynd hjá lesendum að þeir steingervingar, sem vísindamenn hafa fundið, sýni með óyggjandi hætti að stórsæ þróun hafi átt sér stað.
Italian[it]
L’opuscolo dell’Accademia Nazionale americana delle Scienze lascia intendere che i fossili rinvenuti dagli scienziati comprovino la macroevoluzione in maniera più che soddisfacente.
Japanese[ja]
前述のNASのパンフレットを読むと,科学者の発見した数々の化石は大進化を十二分に裏づけている,という印象を受けます。 こう書かれているからです。「
Georgian[ka]
ზემოთ მოხსენიებული მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის მიერ გამოცემული ბროშურა მკითხველს ისეთ შთაბეჭდილებას უქმნის, რომ პალეონტოლოგია მაკროევოლუციის დამადასტურებელ საკმაოდ ბევრ ფაქტს გვაწვდის.
Kannada[kn]
ಈ ಹಿಂದೆ ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಎನ್ಎಎಸ್ ಬ್ರೋಷರ್, ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರುವ ಪಳೆಯುಳಿಕೆಗಳು ಬೃಹದ್ವಿಕಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಬೇಕಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ರುಜುವಾತನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವಾಚಕನಲ್ಲಿ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
앞서 언급된 국립 과학원이 펴낸 책자를 읽어 보면, 과학자들이 발견한 화석들에 대진화의 흔적이 충분히 남아 있는 듯한 인상을 받게 됩니다. 그 책자에서는 이렇게 단언합니다.
Kyrgyz[ky]
АКШнын Улуттук илимдер академиясы тарабынан чыгарылган жогорудагы китепче окурмандарын окумуштуулар казуу маалында тапкан табындылар макроэволюциянын ишенимдүүлүгүн тастыктаган далил болоруна ишендирет.
Lithuanian[lt]
Anksčiau minėta brošiūra palieka skaitytojui įspūdį, kad suakmenėjusios iškasenos, fosilijos, kuo puikiausiai įrodo, jog makroevoliucija tikrai vyko.
Latvian[lv]
Iepriekš minētā ASV Zinātņu akadēmijas brošūra lasītājiem rada iespaidu, ka zinātnieku atrastās fosilijas sniedz vairāk nekā pietiekamus makroevolūcijas pierādījumus.
Malagasy[mg]
Toa te hilaza koa ilay bokikelin’ny NAS hoe hita avy amin’ny sisan-javamaniry sy taolam-biby fahiny, fa nisy ny evolisiona goavana.
Macedonian[mk]
Претходно споменатата брошура на Државната академија на науките му остава впечаток на читателот дека фосилите што ги пронашле научниците даваат повеќе од доволно докази за макроеволуцијата.
Malayalam[ml]
ശാസ്ത്രജ്ഞർ കണ്ടെത്തിയ ഫോസിലുകൾ സ്ഥൂലപരിണാമത്തിന് മതിയായ തെളിവു നൽകുന്നു എന്ന ധാരണയാണ് മുമ്പു പരാമർശിച്ച എൻഎഎസ് ലഘുപത്രിക വായനക്കാർക്കു നൽകുന്നത്.
Marathi[mr]
याआधी ज्याचा उल्लेख करण्यात आला होता ते एनएएस माहितीपत्रक वाचकांना असे भासवते जणू वैज्ञानिकांना सापडलेल्या जिवाश्मांवरून महाउत्क्रांतीचा सिद्धान्त अगदी पूर्णपणे सिद्ध करता येतो.
Norwegian[nb]
Den tidligere nevnte brosjyren fra det amerikanske vitenskapsakademiet gir leseren det inntrykk at de fossilene som er blitt funnet, framskaffer mer enn tilstrekkelige vitnesbyrd om makroevolusjon.
Nepali[ne]
माथि उद्धृत नेसनल एकडेमी अफ साइन्सेजको पुस्तिकामा माक्रोइभोलुसनलाई प्रमाणित गर्ने पर्याप्त जीवावशेष वैज्ञानिकहरूले फेला पारिसकेका छन् भनेर पाठकहरूलाई भान पार्न खोजिएको देखिन्छ।
Dutch[nl]
De eerder genoemde brochure van de NAS laat bij de lezer de indruk achter dat de fossielen die wetenschappers hebben gevonden meer dan genoeg documentatiemateriaal opleveren voor macro-evolutie.
Nyanja[ny]
Kabuku kofalitsidwa ndi bungwe la NAS komwe tinakatchula kale kaja kamapangitsa wowerenga kuganiza kuti zinthu zakufa zakale zomwe asayansi apeza zimasonyeza mokwanira kusintha kochoka ku mtundu wina wa chamoyo kupita ku mtundu wina.
Panjabi[pa]
ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਇਕ ਵਿਗਿਆਨਕ ਬਰੋਸ਼ਰ ਇਹ ਖ਼ਿਆਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਾਸਿਲ ਯਾਨੀ ਪਥਰਾਟ ਮੈਕ੍ਰੋ-ਈਵਲੂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੱਚ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹਨ।
Polish[pl]
Czytając broszurę wydaną przez wspomnianą wcześniej akademię, można odnieść wrażenie, iż zebrane przez naukowców skamieniałości dostatecznie udokumentowują makroewolucję.
Portuguese[pt]
A brochura da NAS, mencionada anteriormente, passa para o leitor a impressão de que os fósseis encontrados pelos cientistas são provas mais do que suficientes da macroevolução.
Romanian[ro]
Broşura menţionată anterior şi publicată de NAS îi lasă cititorului impresia că fosilele descoperite de oamenii de ştiinţă oferă suficiente dovezi în sprijinul macroevoluţiei.
Russian[ru]
Упомянутая выше брошюра, изданная Национальной академией наук США, убеждает читателей в том, что найденные учеными ископаемые остатки предоставляют неопровержимые доказательства в пользу макроэволюции.
Sinhala[si]
කලින් සඳහන් කළ ඇකඩමිය විසින් පළ කළ අත් පොතේ පරිණාමය සහතික කරන්න ඕන තරම් සාක්ෂි තිබෙන බවට අදහසක් පළ වුණා.
Slovak[sk]
Spomenutá brožúra Národnej akadémie vied vyvoláva v čitateľovi dojem, že skameneliny, ktoré vedci našli, nad každú pochybnosť dokazujú makroevolúciu.
Slovenian[sl]
Prej omenjena brošura Državne akademije znanosti daje bralcu vtis, da so fosili, ki so jih našli znanstveniki, več kot zadosten dokaz za makroevolucijo.
Albanian[sq]
Broshura e lartpërmendur i krijon lexuesit përshtypjen se fosilet e gjetura nga shkencëtarët, japin prova të mjaftueshme për makroevolucionin.
Serbian[sr]
Čitalac spomenute brošure američke Nacionalne akademije nauka stiče utisak da fosili koje su naučnici pronašli pružaju dovoljno dokaza u prilog makroevoluciji.
Southern Sotho[st]
Bukana eo ho buileng ka eona pejana ea NAS e siea ’mali le maikutlo a hore mesaletsa ea lintho tsa khale e fumanoeng ke bo-rasaense e fana ka bopaki bo matla ba hore ho bile le ho iphetola ho hoholo ha lintho.
Swedish[sv]
Den tidigare nämnda broschyren från NAS ger läsaren intrycket att de fossil vetenskapsmän har hittat mer än tillräckligt dokumenterar makroevolutionen.
Swahili[sw]
Kijitabu cha NAS kilichonukuliwa mapema kinafanya msomaji afikiri kuwa mabaki ya kale ya wanyama ambayo wanasayansi wamepata yanathibitisha kabisa kwamba mageuzi makubwa yalitokea.
Congo Swahili[swc]
Kijitabu cha NAS kilichonukuliwa mapema kinafanya msomaji afikiri kuwa mabaki ya kale ya wanyama ambayo wanasayansi wamepata yanathibitisha kabisa kwamba mageuzi makubwa yalitokea.
Tamil[ta]
மேக்ரோ எவல்யூஷன் உண்மை என நிரூபிப்பதற்கு விஞ்ஞானிகளால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டிருக்கும் புதைபடிவங்களே போதுமானது என NAS பத்திரிகை வாசகர்களை நினைக்க வைக்கிறது.
Telugu[te]
ముందు పేర్కొనబడిన NAS బ్రోషుర్ చదివుతున్నవారికి, పరిణామక్రమంలో పెద్ద మార్పులు జరిగాయని అనేందుకు శాస్త్రజ్ఞులు వెలికితీసిన శిలాజాలు అవసరమైన ఆధారాల్ని ఇస్తున్నాయనే అభిప్రాయం కలిగేలా చేస్తుంది.
Thai[th]
จุลสาร ของ สถาบัน วิทยาศาสตร์ แห่ง ชาติ ที่ กล่าว ถึง ข้าง ต้น ทํา ให้ ผู้ อ่าน รู้สึก ว่า ฟอสซิล ที่ นัก วิทยาศาสตร์ ค้น พบ ให้ หลักฐาน มาก พอ ที่ จะ สนับสนุน เรื่อง แมโครเอโวลูชัน.
Tagalog[tl]
Ang NAS brosyur na nabanggit kanina ay nag-iiwan ng impresyon sa mga mambabasa na may sapat na mga fosil na natuklasan ang mga siyentipiko para patunayan ang macroevolution.
Tswana[tn]
Bukana e e umakilweng pelenyana ya NAS e dira gore mmadi a sale ka kgopolo ya gore masalela a a ribolotsweng ke baitsesaense a supela sentle gore eleruri go nnile le diphetogo tse dikgolo mo dimeleng le mo diphologolong.
Turkish[tr]
NAS’ın daha önce değinilen yayını, okurda, bilim adamlarının bulduğu fosillerin makroevrime fazlasıyla kanıt sağladığı izlenimini uyandırabilir.
Tsonga[ts]
Broxara ya NAS leyi boxiweke hala ndzhaku yi byela muhlayi leswaku masalela ya swilo leswi feke leswi kumiweke hi van’wasayense ma kombisa leswaku ku ve ni ku cinca lokukulu eka swilo leswi hanyaka.
Ukrainian[uk]
З вищезгаданої брошури можна зробити висновок, що викопні рештки документально засвідчують існування процесу макроеволюції.
Xhosa[xh]
Incwadana enemifanekiso yeNAS ekuthethwe ngayo ngaphambilana ishiya umfundi ecinga ukuba amathambo afunyenwe zizazinzulu angqinelana ngokupheleleyo nokuguquka okukhulu kwendaleko.
Chinese[zh]
上文提到的美国国家科学院出版的册子,也令读者以为科学家发现大量化石,足已证明大进化确曾发生。
Zulu[zu]
Incwajana ye-NAS eshiwo ngaphambili ishiya umfundi enombono wokuthi izinsalela ezitholwa ososayensi zisekela ukuziphendukela kwemvelo okunemiphumela emikhulu ngaphandle kokungabaza.