Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتقلق بشأن ذلك فجميع فتياتنا خبيرات
Bulgarian[bg]
Дъщерите ни са професионалисти.
Bosnian[bs]
Za to ne brinite, sve ćerke su profesionalke.
Czech[cs]
O to se nebojte, v tom jsou všechny naše dcery profesionálky.
Danish[da]
Må ikke bekymre dig om det, alle vores døtre er professionelle.
German[de]
Machen Sie sich darüber keine Sorgen, all unsere Töchter sind Professionelle.
Greek[el]
Μην ανησυχείτε για αυτό, οι κόρες μου είναι ειδικές.
English[en]
Don't worry about that, all our daughters are professionals.
Spanish[es]
No se preocupe por eso, todas nuestras hijas son unas profesionales.
Persian[fa]
نگران اون نباشيد ، الان ديگه همه دخترانمون حرفه اي شدند.
Finnish[fi]
Tyttäremme ovat siinä ammattilaisia.
French[fr]
Ne vous inquiétez pas pour ça, toutes nos filles sont des professionnelles.
Hebrew[he]
אל תדאג, כל בנותינו מיומנות.
Croatian[hr]
Ne brinite, naše kćeri su sve profesionalci.
Hungarian[hu]
Valamennyi lányunk szakértője lett ennek.
Italian[it]
Non vi preoccupate per questo, tutte le nostre figlie sono delle professioniste.
Dutch[nl]
Maak u geen zorgen. Onze dochters zijn professionals.
Polish[pl]
Z tym nie ma problemu, wszystkie córki to zawodowcy.
Portuguese[pt]
Não se preocupe, nossas filhas são profissionais.
Romanian[ro]
Nici o problemă aici, toate fiicele noastre se pricep.
Russian[ru]
Об этом не беспокойтесь, все наши дочери — профессиональные сиделки.
Slovenian[sl]
Naj vas ne skrbi, vse najine hčerke so profesionalke.
Serbian[sr]
Nemojte za to brinuti, sve naše kćerke su profesionalke.
Turkish[tr]
O konuda endişelenmeyin, tüm kızlarımız profesyonel.
Chinese[zh]
这 不必 担心 我家 女儿 都 是 熟手