Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي وأنا قلقنا عليك بشده
Bulgarian[bg]
С мама се поболяхме от притеснение за теб.
Czech[cs]
S mámou o tebe máme velkou starost.
Greek[el]
Με τη μαμά τρελαθήκαμε από ανησυχία.
English[en]
Mom and I have been worried sick about you.
Spanish[es]
Mamá y yo estuvimos preocupados por ti.
Estonian[et]
Muretsesime emaga su pärast väga.
Finnish[fi]
Äiti ja minä olemme olleet huolissamme sinusta.
French[fr]
Maman et moi, on s'est fait tellement de soucis.
Hebrew[he]
אמא ואני דאגנו לך.
Croatian[hr]
Mama i ja smo se zabrinuli za tebe.
Hungarian[hu]
Anya és én már betegre aggódtuk magunkat miattad.
Indonesian[id]
Ibu dan aku sangat mengkhawatirkan keadaan ayah.
Dutch[nl]
We waren vreselijk ongerust.
Polish[pl]
Razem z mamą umieraliśmy ze strachu.
Portuguese[pt]
A mãe e eu temos estado preocupadíssimos contigo.
Romanian[ro]
Mama ta si cu mine am fost extreme de ingrijorati pentru tine.
Russian[ru]
Мы с мамой очень волновались за тебя.
Slovenian[sl]
Z mamo naju je na smrt skrbelo zate.
Serbian[sr]
Mama i ja smo se zabrinuli za tebe.
Swedish[sv]
Mamma och jag har varit väldiga oroliga för dig.
Turkish[tr]
Annem ve ben senin için çok endişelendik.