Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действително, освен ако не греша, Съдът не е бил сезиран с извънредно голям брой искове срещу този тип мерки.
Czech[cs]
Pokud se totiž nemýlím, k Soudnímu dvoru nebyl podán příliš velký počet žalob proti tomuto typu opatření.
Danish[da]
Hvis ikke jeg tager helt fejl, er der nemlig ikke ved Domstolen anlagt et meget stort antal sager vedrørende denne type foranstaltninger.
German[de]
28 EG auszunehmen, auch bei den Maßnahmen gelten, die die Nutzungsmodalitäten der Produkte regeln.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, εκτός και αν σφάλλω, το Δικαστήριο δεν έχει επιληφθεί ιδιαιτέρως σημαντικού αριθμού προσφυγών κατά μέτρων αυτού του είδους.
English[en]
In fact, unless I am mistaken, the Court has not had an extremely large number of cases on measures of this kind brought before it.
Spanish[es]
En efecto, salvo error por mi parte, no se ha interpuesto ante el Tribunal de Justicia un número muy elevado de recursos contra este tipo de medidas.
Estonian[et]
Kui ma ei eksi, ei ole Euroopa Kohus menetlenud väga suurel arvul selle kategooria meetmete vastu suunatud nõudeid.
Finnish[fi]
Mikäli ymmärrän oikein, yhteisöjen tuomioistuimessa ei ole saatettu vireille mitenkään poikkeuksellisen suurta määrää tämäntyyppisiä toimenpiteitä koskevia asioita.
French[fr]
En effet, sauf erreur de notre part, la Cour n’a pas été saisie d’un nombre extrêmement important de recours introduits contre ce type de mesures.
Hungarian[hu]
Ugyanis a Bírósághoz – hacsak nem tévedek – nem túl sok keresetet nyújtottak be ilyen típusú intézkedések ellen.
Italian[it]
Infatti, a meno di sbagliarmi, alla Corte non è stato presentato un numero rilevante di ricorsi contro questo tipo di misure.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų, jei neklystu, Teisingumo Teisme nėra pareikšta labai daug ieškinių dėl šios rūšies priemonių.
Latvian[lv]
Ja vien es nekļūdos, Tiesā nav ticis iesniegts sevišķi liels skaits prasību pret šāda veida pasākumiem.
Maltese[mt]
Fil-fatt, sakemm m’iniex qed niżbalja, il-Qorti tal-Ġustizzja ma ġietx adita b’numru kbir ħafna ta’ rikorsi ppreżentati kontra dawn it-tip ta’ miżuri.
Dutch[nl]
Voor zover ik weet werden er bij het Hof immers niet zo heel veel beroepen ingesteld tegen dit soort maatregelen.
Polish[pl]
O ile się bowiem nie mylę, liczba skarg wniesionych do Trybunału przeciwko tego rodzaju środkom nie jest zbyt duża.
Portuguese[pt]
Com efeito, salvo erro da nossa parte, não foi submetido ao Tribunal um número extremamente elevado de processos contra esse tipo de medidas.
Romanian[ro]
Astfel, dacă nu greșim, Curtea nu a fost sesizată cu un număr foarte mare de acțiuni împotriva acestui tip de măsuri.
Slovak[sk]
Ak sa totiž nemýlim, Súdny dvor nerozhodoval o významnejšom počte žalôb podaných proti tomuto druhu opatrení.
Slovenian[sl]
Če se ne motim, Sodišču namreč ni bilo predloženo zelo veliko tožb, vloženih zoper to vrsto ukrepov.
Swedish[sv]
Om jag inte misstar mig har nämligen mål mot sådana slags åtgärder inte anhängiggjorts vid domstolen i särskilt många fall.