Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها تمثال صنعه فيروكيو، من ديفيد حيث وقف ليوناردو كصبي ذا 15
Bulgarian[bg]
Това е статуя на Давид, направена от Верокио, за която Леонардо позира като момче на 15 годишна възраст.
Tibetan[bo]
འདྲ་སྐུ་འདིDavid Verrocchio བཞེངས་པ་རེད། ལོ༡༥ཡིན་པའིda Vinci་དཔེ་བྱས་པ་རེད།
Catalan[ca]
És una estàtua feta per Verrocchio, de David, per a la qual Leonardo va posar quan tenia 15 anys.
Czech[cs]
Je to socha vytvořena Verrocchiem, David, pro kterou Leonardo pózoval, když mu bylo 15.
German[de]
Eine Statue Davids, von Verrocchio, für die Leonardo als 15jähriger Junge posierte.
Greek[el]
Είναι το άγαλμα του Ντέιβιντ, που φτιάχτηκε από τον Βερότσιο. και για το οποίο ο Λεονάρντο πόζαρε ως ένα δεκαπεντάχρονο αγόρι.
English[en]
It's a statue made by Verrocchio, of David, for which Leonardo posed as a boy of 15.
Spanish[es]
Es la estatua hecha por Verocchio, de David, para la que Leonardo posó cuando joven a los 15.
Persian[fa]
اين مجسمه ايست كه توسط وروكيو، ديويد، وقتي لئوناردو كودك 15 ساله اي بود ساخته شده است.
French[fr]
C'est une statue faite par Verrocchio, de David, pour laquelle Léonard a posé quand il avait 15 ans.
Hebrew[he]
זה פסל של דוד שנעשה על ידי ורוציו, בו ליאונרדו נשקף כאשר היה בן ילד בן 15.
Hindi[hi]
ये वेरोक्कियो की बनाई डेविड की मूर्ति है, जो 15 वर्ष के लियोनार्दो को खड़ा कर बनाई उनकी प्रतिकृ्ति है.
Croatian[hr]
Verrocchio je napravio taj kip Davida, kojeg je Leonardo pozirao kao petnaestogodišnji dečko.
Hungarian[hu]
Ez Verrocchio Dávid-szobra, amelyhez a 15 éves Leonardo állt modellt.
Armenian[hy]
Այս արձանը ստեղծվել է Վերոչիոյի կողմից, Դավթի արձանն է, որի համար Լեոնարդոն 15 տարեկանում է բնորդ եղել:
Indonesian[id]
Ini adalah patung Daud yang dibuat oleh Verrocchio di mana Leonardo menjadi modelnya pada usia 15 tahun.
Italian[it]
E' una statua realizzata dal Verrocchio, un David, per il quale Leonardo ha posato da ragazzo, a 15 anni.
Japanese[ja]
これはベロッキョ工房が制作したダビデ像で 15歳のレオナルドがモデルと言われています
Korean[ko]
다비드의 베로치오가 만든 조각상으로 15살의 다빈치를 모델로 조각한 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tai Davido statula, sukurta Verrocchio, kuriai Leonardas pozavo dar būdamas 15 metų.
Latvian[lv]
Šo statuju ir izgatavojis Verrokio, „Dāvids”, kam Leonardo pozēja kā 15 gadus vecs puika.
Dutch[nl]
Het is een beeld van David dat door Verrocchio gemaakt is, voor wie Leonardo poseerde als 15-jarige jongen.
Polish[pl]
Posąg Verocchia przedstawiający Dawida, do którego Leonardo pozował jako piętnastoletni chłopak.
Portuguese[pt]
É a estátua feita por Verrochio, de David, para a qual Leonardo posou quando tinha 15 anos.
Romanian[ro]
E o statuie a lui David, făcută de Verrocchio, pentru care Leonardo a pozat la 15 ani.
Russian[ru]
Это статуя Давида, сделанная Вероккьо, для которой Леонардо позировал в 15 лет.
Slovak[sk]
Ide o sochu Dávida, ktorú vytvoril Verrocchio, pre ktorú Leonardo pózoval ako 15-ročný chlapec.
Slovenian[sl]
Gre za kip Davida, ki ga je ustvaril Verrocchio, in za katerega je pri 15-ih poziral Leonardo.
Albanian[sq]
Është një statujë e Davidit e krijuar nga Verrocchio, për të cilën Leonardo kishte pozuar në kohën kur ishte 15 vjeçar.
Serbian[sr]
To je statua Davida, koju je napravio Verroćio, za koju je Leonardo pozirao kada je bio dečko od 15 godina.
Swedish[sv]
Det är en staty av Verrocchio, föreställande David, som Leonardo poserade för som femtonåring.
Thai[th]
จริงๆแล้วมันเป็นรูปปั้นเดวิดของ เวอร์รอคชิโอ (Verrocchio) ครับ ที่ใช้ลีโอนาร์โดเป็นแบบสําหรับเด็กหนุ่มรุ่นอายุ 15 ปี
Turkish[tr]
Bu Leonardo'nun 15 yaşında bir çocukken poz verdiği Verrocchio tarafından yapılan David Heykeli.
Ukrainian[uk]
Це статуя Давида, створення Веррокіо, для якого Леонардо позував в 15 років.
Vietnamese[vi]
Đây là một bức tượng David, được khắc bởi Verrocchio, mà trong đó Leonardo là người làm mẫu khi mới 15 tuổi.
Chinese[zh]
这里是唯一一幅被广泛接受的达·芬奇的照片, 是韦罗基奥创作的大卫雕像, 由15岁的达·芬奇当作人体模特。