Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Саморегламентиращите се организации обаче са издали специални изисквания за публикуване на референтни цени на недяловите финансови инструменти.
Czech[cs]
Samoregulační organizace však vydaly zvláštní požadavky ohledně zveřejňování referenčních cen u nekapitálových finančních nástrojů.
Danish[da]
Selvregulerende organisationer har imidlertid udstedt specifikke krav om offentliggørelse af referencepriser på andre finansielle instrumenter end aktieinstrumenter.
German[de]
Organisationen, die sich selbst regulieren, haben allerdings konkrete Vorschriften für die Veröffentlichung von Referenzpreisen von Nicht-Eigenkapitalfinanzinstrumenten herausgegeben.
Greek[el]
Οι αυτορρυθμιστικοί οργανισμοί, ωστόσο, έχουν εκδώσει ειδικές απαιτήσεις δημοσίευσης τιμών αναφοράς των μη μετοχικών χρηματοπιστωτικών μέσων.
English[en]
Self-regulatory organizations, however, have issued specific requirements to publish reference prices on non-equity financial instruments.
Spanish[es]
Sin embargo, las organizaciones autorreguladoras han establecido requisitos específicos para publicar precios de referencia de instrumentos financieros distintos de las acciones.
Estonian[et]
Eneseregulatsiooniorganisatsioonid on siiski välja andnud konkreetsed nõuded avaldada mittekapitaliinstrumentide võrdlushinnad.
Finnish[fi]
Itsesääntelyelimet ovat kuitenkin asettaneet erityisiä vaatimuksia, jotka koskevat muiden kuin oman pääoman ehtoisten rahoitusvälineiden viitehintojen julkaisemista.
French[fr]
Des organismes d’autoréglementation ont toutefois établi des exigences spécifiques de publication des prix de référence pour les instruments financiers autres que les actions et instruments assimilés.
Croatian[hr]
Međutim, samoregulatorne organizacije objavile su posebne zahtjeve o objavljivanju referentnih cijena za nevlasničke financijske instrumente.
Hungarian[hu]
Egyes önszabályozó szervezetek azonban külön követelmények keretében előírják a nem részvényjellegű eszközök referenciaárainak közzétételét.
Italian[it]
Gli organismi di autoregolamentazione hanno tuttavia emanato specifici obblighi di pubblicazione dei prezzi di riferimento per gli strumenti finanziari non rappresentativi di capitale.
Lithuanian[lt]
Tačiau savireguliacijos organizacijos paskelbė konkrečius reikalavimus skelbti ne nuosavo kapitalo finansinių priemonių referencines kainas.
Latvian[lv]
Tomēr pašregulēšanas organizācijas ir izstrādājušas īpašas prasības publicēt standarta cenas attiecībā uz finanšu instrumentiem, kas nav kapitāla vērtspapīru instrumenti.
Maltese[mt]
Organizzazzjonijiet awtoregolatorji, madankollu, ħarġu rekwiżiti speċifiċi biex jiġu ppubblikati prezzijiet ta’ referenza dwar strumenti finanzjarji mhux ta’ ekwità.
Dutch[nl]
Zelfregulerende organisaties hebben echter specifieke vereisten inzake openbaarmaking van referentieprijzen met betrekking tot andere financiële instrumenten dan eigenvermogensinstrumenten uitgevaardigd.
Polish[pl]
Organizacje działające w zakresie samoregulacji opracowały jednak szczegółowe wymogi dotyczące publikowania cen referencyjnych nieudziałowych instrumentów finansowych.
Portuguese[pt]
Contudo, os organismos de autorregulação emitiram requisitos específicos de publicação de preços de referência para os instrumentos financeiros não representativos de capital próprio.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, organizațiile de autoreglementare au emis cerințe specifice privind publicarea prețurilor de referință pentru instrumentele financiare care nu sunt capitaluri proprii.
Slovak[sk]
Samoregulačné orgány však vydávajú osobitné požiadavky na uverejňovanie referenčných cien pre nekapitálové finančné nástroje.
Slovenian[sl]
Vendar so samoregulativne organizacije določile posebne zahteve glede objave referenčnih cen za nelastniške finančne instrumente.
Swedish[sv]
Självreglerande organisationer har emellertid utfärdat särskilda krav på att offentliggöra referenspriser på icke aktierelaterade finansiella instrument.