Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тръгвай, любопитко.
Czech[cs]
Pokračujte, slídile.
Greek[el]
Συνέχισε το περπάτημα, περίεργε.
English[en]
Keep walking, nosey.
Spanish[es]
¡ Siga su camino, mirón!
Persian[fa]
به راه رفتنت ادامه بده ، پر سر و صدا.
Finnish[fi]
Kävele vain, utelija.
Hebrew[he]
המשך ללכת, חטטן.
Croatian[hr]
Nastavi hodati, nosonja.
Hungarian[hu]
Gyerünk-gyerünk, Nagyorrú!
Italian[it]
Continua a camminare, curiosone.
Dutch[nl]
Loop door, nieuwsgierig aagje.
Polish[pl]
Patrz przed siebie.
Portuguese[pt]
Continue a andar, seu abelhudo.
Romanian[ro]
Continuă să mergi, băgăciosule.
Russian[ru]
Идите дальше, любопытная Варвара.
Slovenian[sl]
Izgini, vohljač.
Serbian[sr]
Šetaj, njuškalo.
Swedish[sv]
Fortsätt gå, snokis.
Turkish[tr]
Yoluna git meraklı herif.