Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اضغط بلطف على الثقوب ، بخفة
Bulgarian[bg]
Леко натисни дупките с тънкостта на цигарена хартия.
Bangla[bn]
একটা সিগারেটে চাপ দেওয়ার মতো করে ছিদ্রে চাপ দাও ।
Czech[cs]
Jemně pokládej prsty na otvory.
Danish[da]
Florlet tryk på hullerne. Let som cigaretpapir.
Greek[el]
Πίεσε ελαφρά τις οπές, όπως πιέζεις το τσιγαρόχαρτο.
English[en]
Gentle pressure on the holes, the weight of a cigarette paper.
Spanish[es]
Oprime suavemente los orificios, con el peso de papel para cigarrillos.
Persian[fa]
فشار خیلی کم روی سوراخ ها ، مثل کاغذ یه سیگار.
Finnish[fi]
Kevyt painallus. Savukepaperin paino.
French[fr]
Appuie doucement sur les trous, mais pas trop.
Hebrew[he]
לחץ עדין על החורים, משקלה של נייר סיגריות.
Hungarian[hu]
Finoman fogd le, cigarettapapír súlyával.
Indonesian[id]
Tekan lubangnya dengan lembut. Ringan seperti kertas rokok.
Italian[it]
premi delicatamente i fori, con il peso di una cartina di sigaretta.
Macedonian[mk]
Нежен притисок врз дупките, тежок колку лист за цигари.
Malay[ms]
tekanan lembut pada lubang-lubang, berat kertas rokok.
Norwegian[nb]
Lette press mot hullene, som vekten av et sigarettpapir.
Dutch[nl]
druk licht op de gaten, zoals het gewicht van sigarettenpapier.
Polish[pl]
Delikatnie przyciskaj dziurki.
Portuguese[pt]
Pressão suave nos buracos, do peso de uma mortalha de cigarro.
Romanian[ro]
Apasa usor pe gauri cu greutatea unei foi de tigari.
Russian[ru]
Сильно на дырочки не дави. Давление с весом сигаретной бумаги.
Slovenian[sl]
S težo cigaretne folije pritiskaj na luknje.
Serbian[sr]
Нежно притискај рупе, тежином папира за цигарете.
Swedish[sv]
Lätt tryck på hålen, lätt som cigarettpapper.
Turkish[tr]
Deliklere nazikçe bas, sigara kağıdına basıyormuş gibi.
Vietnamese[vi]
Ấn nhẹ nhàng vào lỗ, nhẹ như quấn thuốc lá vậy.
Chinese[zh]
輕輕 推孔 , 捲 煙紙 的 重量 ,