Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Naturskyddföreningen je mimoto vlastníkem farmy Osaby na jihovýchodě Švédska, jejíž zemědělská činnost je zajišťována jako plně organická.
Danish[da]
Naturskyddföreningen er i øvrigt ejer af en gård, Osaby, i sydøst-Sverige, hvis landbrugsaktiviteter er garanteret som værende fuldstændigt økologiske.
German[de]
Die Naturskyddförening ist außerdem Eigentümerin eines Landguts, Osaby, im Südosten Schwedens, bei dem eine vollständig organische Landwirtschaft gewährleistet ist.
Greek[el]
Εξάλλου, η Naturskyddföreningen είναι κύριος αγροκτήματος, στο Osaby, στη νοτιοανατολική πλευρά της Σουηδίας, του οποίου η γεωργική δραστηριότητα είναι εγγυημένη ως ούσα εξ ολοκλήρου οργανική.
English[en]
Naturskyddföreningen also owns a farm, Osaby, in southeastern Sweden, the agricultural activities of which are guaranteed to be completely organic.
Spanish[es]
Naturskyddföreningen es, además, propietaria de una granja, Osaby, en el sudeste de Suecia, cuya actividad agrícola está garantizada como totalmente ecológica.
Estonian[et]
Naturskyddföreningen on lisaks ühe Kagu-Rootsis asuva farmi, Osaby omanik, mille põllumajanduslik tegevus on täielikult mahepõllumajandus.
Finnish[fi]
Naturskyddföreningen omistaa myös Kaakkois-Ruotsissa sijaitsevan Osaby‐nimisen maatilan, jolla harjoitettava maataloustoiminta on täysin orgaanista.
French[fr]
Naturskyddföreningen est, par ailleurs, propriétaire d’une ferme, Osaby, dans le sud-est de la Suède, dont l’activité agricole est garantie comme étant totalement organique.
Hungarian[hu]
A Naturskyddföreningen ugyanakkor a Délkelet-Svédországban található Osaby farmgazdaság tulajdonosa, amely teljes egészében organikus mezőgazdasági művelést folytat.
Italian[it]
La Naturskyddföreningen è inoltre proprietaria di una fattoria, Osaby, nel sud-est della Svezia, la cui attività agricola è garantita come integralmente biologica.
Lithuanian[lt]
Be to, Naturskyddföreningen yra Švedijos pietryčiuose esančio ūkio Osaby, kuriame vykdoma visiškai organinio žemės ūkio veikla, savininkė.
Latvian[lv]
Turklāt Naturskyddföreningen pieder ferma Ūsabijā [Osaby], Zviedrijas dienvidaustrumos, kuras lauksaimnieciskā darbība tiek uzskatīta par pilnībā organisku.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, Naturskyddföreningen hija proprjetarja ta' impriża agrikola, Osaby, fin-nofsinhar-lvant ta' l-Iżvezja, li l-attività agrikola tagħha hija ggarantita bħala kompletament organika.
Dutch[nl]
De Naturskyddförening is voorts eigenares van een boerderij, Osaby, in het zuidoosten van Zweden, waar een volledig organische landbouw wordt beoefend.
Polish[pl]
Naturskyddföreningen jest ponadto właścicielem fermy Osaby w południowo‐wschodniej Szwecji, w której działalność rolnicza ma charakter czysto organiczny.
Portuguese[pt]
A Naturskyddföreningen é, por outro lado, proprietária de uma quinta, a Osaby, no sudeste da Suécia, cuja actividade agrícola é totalmente orgânica.
Slovak[sk]
Naturskyddföreningen je okrem toho vlastníkom farmy Osaby na juhovýchode Švédska, pričom táto farma zaručuje, že jej poľnohospodárska činnosť je úplne biologická.
Slovenian[sl]
Naturskyddföreningen je poleg tega lastnik kmetije Osaby na jugovzhodu Švedske, katere kmetijska dejavnost je zagotovljeno povsem organska.
Swedish[sv]
Naturskyddsföreningen äger dessutom en gård, Osaby, i sydöstra Sverige, vid vilken det bedrivs ett ekologiskt jordbruk.