Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het hulle gedoen om sulke kritiek uit te lok?
Amharic[am]
ጳጳሱና ቤተሰቡ ይህን ያህል ውግዘት የደረሰባቸው ምን ስላደረጉ ነው?
Arabic[ar]
وما الذي فعلته هذه العائلة لتستأهل هذه الانتقادات؟
Bemba[bem]
Cinshi bacitile pa kusuushiwa muli uyu musango?
Bulgarian[bg]
Какво направили тези хора, за да заслужат такава критика?
Bislama[bi]
Wanem samting nao we oli bin mekem blong ol man oli tok nogud long olgeta?
Bangla[bn]
তারা এমন কী করেছিল যে, তা এতখানি সমালোচনার যোগ্য?
Cebuano[ceb]
Unsay ilang nahimo nga takos sa maong pagsaway?
Czech[cs]
Čeho se tito lidé dopustili, že si zaslouží takovou kritiku?
Danish[da]
Og hvad gjorde kritikken velfortjent?
German[de]
Womit haben sie eine solche Kritik verdient?
Ewe[ee]
Nukae wowɔ si ta wòle be woaƒo nu le wo ŋu alea?
Efik[efi]
Nso ke mmọ ẹkenam emi ẹsụkde mmọ uyo ntre?
Greek[el]
Τι έχουν κάνει αυτοί για να αξίζουν τόση επίκριση;
English[en]
What did they do to deserve such criticism?
Spanish[es]
¿Qué hicieron para merecer tales críticas?
Estonian[et]
Millega nad sellise kriitika ära teenisid?
Finnish[fi]
Mitä sellaista he tekivät, että heitä näin kritisoidaan?
Fijian[fj]
Cava eratou cakava me vaka sara kina oya na warumisa ni nodratou vakadiloi?
French[fr]
Qu’ont fait ces derniers pour mériter de telles critiques ?
Ga[gaa]
Mɛni amɛfee ni haa awieɔ ashiɔ amɛ waa nɛkɛ?
Gujarati[gu]
તેઓએ એવું તો શું કર્યું હતું જેના લીધે લોકો તેમને નફરત કરતા હતા?
Gun[guw]
Etẹwẹ yé wà nado jẹna homọdọdomẹgo sinsinyẹn mọnkọtọn?
Hebrew[he]
מה עשה שהוטחה בו ביקורת נוקבת שכזו?
Hindi[hi]
आखिर उन्होंने ऐसा क्या किया था?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ila ginhimo nga nagakabagay sa sina nga pagmulay?
Croatian[hr]
Što su Borgije radili da zaslužuju tako oštru osudu?
Hungarian[hu]
Mit tettek, amiért ilyen kritikát érdemelnek?
Armenian[hy]
Ի՞նչ են նրանք արել, որ արժանացել են նման քննադատության։
Indonesian[id]
Apa sepak terjang mereka sehingga pantas mendapat kritik seperti itu?
Igbo[ig]
Gịnị ka ha mere e ji na-akatọ ha otú ahụ?
Iloko[ilo]
Ania ti inaramid daytoy a pamilia tapno maikarida iti kasta a kritisismo?
Italian[it]
Cosa fecero per meritare queste critiche?
Japanese[ja]
批判されるべき,どのようなことがなされたのでしょうか。
Georgian[ka]
რა ჩაიდინეს მათ, რამაც ასეთი კრიტიკა გამოიწვია?
Kannada[kn]
ಇಂತಹ ಟೀಕೆಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಲು ಅವರೇನು ಮಾಡಿದರು?
Korean[ko]
그들은 그러한 비평을 받을 만한 어떤 일을 하였습니까?
Lingala[ln]
Makambo nini basalaki mpo bálobela bango mabe ndenge wana?
Lozi[loz]
Ne ba ezizeñi kuli ba nyazahale hahulu cwalo?
Lithuanian[lt]
Kuo jie nusipelnė tokios kritikos?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshiakenzabu bua kubapishabu nunku?
Luvale[lue]
Uno upi muka valingile numba vavambe mwamupi ngana?
Latvian[lv]
Par ko šie cilvēki ir izpelnījušies tik bargu kritiku?
Malagasy[mg]
Inona loatra no nataony no dia tsikeraina toy izany izy ireo?
Macedonian[mk]
Што направило тоа семејство за да заслужи ваква критика?
Malayalam[ml]
ഈ നിശിത വിമർശനം അർഹിക്കുന്ന എന്താണ് അവർ ചെയ്തത്?
Marathi[mr]
त्यांची टीका करावी असे त्यांनी काय केले?
Maltese[mt]
X’għamlu biex jistħoqqilhom kritika bħal din?
Norwegian[nb]
Hva gjorde de som fortjente en slik kritikk?
Nepali[ne]
तिनीहरूको त्यस्तो आलोचना गरिनुको कारण के हो?
Dutch[nl]
Wat hebben ze gedaan om deze kritiek te verdienen?
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba dira’ng gore ba tle ba swanelwe ke go swawa diphošo mo go bjalo?
Nyanja[ny]
Kodi anthu ameneŵa anachita chiyani kuti adzudzulidwe mwamphamvu choncho?
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੰਨੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kiko nan a hasi ku nan ta meresé di wòrdu krítika di e manera ei?
Pijin[pis]
Wanem nogud samting nao olketa duim?
Polish[pl]
Czym ludzie ci sobie na to zasłużyli?
Portuguese[pt]
O que fizeram para merecer tal crítica?
Rundi[rn]
Ni igiki bakoze gituma bavugwa nabi bigeze iyo hose?
Romanian[ro]
Ce fapte au comis ei ca să merite asemenea critici?
Russian[ru]
Чем они заслужили подобную критику?
Kinyarwanda[rw]
Bakoze ibiki bituma bajorwa bene ako kageni?
Sango[sg]
Ye nyen ala sala si a kasa ala ngangu tongaso?
Sinhala[si]
මෙවන් තදබල විවේචනයක් ලැබෙන තරමට ඔවුහු කුමක් කළෝද?
Slovak[sk]
Za čo si Borgiovci vyslúžili takú kritiku?
Slovenian[sl]
Kaj so storili, da so si zaslužili takšno kritiko?
Samoan[sm]
O ā mea na latou faia ua tatau ai ona faitioina i latou?
Shona[sn]
Vakaitei chakaita kuti vakodzere nokushorwa zvakadaro?
Albanian[sq]
Çfarë bënë këta për të merituar një kritikë të tillë?
Serbian[sr]
Čime su zaslužili takve kritike?
Sranan Tongo[srn]
San den ben du fu sma krutu den na so wan fasi?
Southern Sotho[st]
Ba entse’ng hore ba tšoaneloe ke ho nyatsuoa joalo?
Swedish[sv]
Vad gjorde de som förtjänar en sådan kritik?
Swahili[sw]
Walifanya nini ili washutumiwe hivyo?
Congo Swahili[swc]
Walifanya nini ili washutumiwe hivyo?
Tamil[ta]
அப்படி கடுமையாக விமர்சிப்பதற்கு அவர்கள் என்ன குற்றம் செய்தார்கள்?
Telugu[te]
అలాంటి విమర్శ వారికెందుకు తగినది?
Thai[th]
พวก เขา ทํา อะไร จึง สม ควร ถูก วิพากษ์วิจารณ์ เช่น นั้น?
Tigrinya[ti]
እዞም ሰባት እዚኣቶም ክሳዕ ክንድዚ እተነቕፉ እንታይ እዮም ገይሮም፧
Tagalog[tl]
Ano ang kanilang ginawa upang makatanggap ng gayong pamumuna?
Tswana[tn]
Ba dirile eng mo ba tshwanelwang ke go kgalwa mo go kana kana?
Tongan[to]
Ko e hā na‘a nau fai ke tuha ai mo e fakaanga peheé?
Tok Pisin[tpi]
Dispela famili Borgia i bin mekim wanem na ol dispela buk i sutim tok long ol?
Turkish[tr]
Onlar böyle bir eleştiriyi hak etmek için ne yaptılar?
Tsonga[ts]
Xana a va lo onha yini loko va ta soriwa hi ndlela yoleyo?
Twi[tw]
Dɛn na wɔyɛe a ɛma wɔkasa tiaa wɔn saa?
Ukrainian[uk]
Чим вони заслужили на таку критику?
Urdu[ur]
اُس نے ایسا کیا کِیا تھا کہ اُسے اس قدر تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے؟
Venda[ve]
O vha o tou tshinya mini lune a tou sasaladzwa nga u ralo?
Vietnamese[vi]
Họ đã làm gì để đáng bị chỉ trích như vậy?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē neʼe nātou fai ke tupu ai tonatou valokiʼi feiā?
Xhosa[xh]
Sele benyenjwa nje babenze ntoni?
Yoruba[yo]
Kí ni wọ́n ṣe táwọn èèyàn fi ń ṣe àríwísí wọn tó bẹ́ẹ̀?
Chinese[zh]
他们到底做了什么事要受到这般严厉的责难呢?
Zulu[zu]
Babenzeni ukuze bagxekwe kangaka?