Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V okamžiku převodu byla HLB veřejnoprávní institucí, která byla zřízena výnosem v roce 1938.
Danish[da]
Da overdragelsen fandt sted, var HLB, der blev stiftet ved Erlass i 1938, en offentligretlig institution (Anstalt des öffentlichen Rechts).
German[de]
Zum Zeitpunkt der Übertragung war die HLB eine Anstalt des öffentlichen Rechts, die 1938 per Erlass errichtet worden war.
Greek[el]
Όταν πραγματοποιήθηκε η μεταβίβαση η HLB αποτελούσε οργανισμό του δημόσιου δικαίου, που είχε δημιουργηθεί το 1938 με διάταγμα.
English[en]
At the time of the transfer, HLB was a public-law institution that had been set up by decree in 1938.
Spanish[es]
En la fecha de la transferencia, HLB era una entidad de Derecho público creada por decreto en 1938.
Estonian[et]
Ülemineku ajal oli HLB avalik-õiguslik asutus, mis oli asutatud 1938. aasta määruse (Erlass) alusel.
Finnish[fi]
Siirron aikaan HLB oli julkisoikeudellinen laitos, joka oli perustettu vuonna 1938 annetulla asetuksella.
French[fr]
À la date de la cession, HLB était un établissement de droit public qui avait été créé par arrêté en 1938.
Hungarian[hu]
Az átruházás időpontjában a HLB közintézet volt, amelyet 1938-ban hoztak létre egy rendelettel.
Italian[it]
All’epoca del trasferimento HLB era un istituto di diritto pubblico costituito per decreto nel 1938.
Lithuanian[lt]
Turto perkėlimo metu HLB buvo viešosios teisės įstaiga, kuri buvo įsteigta 1938 m. dekretu (Erlass).
Latvian[lv]
Nodošanas laikā HLB bija neatkarīga publisko tiesību institūcija, kas izveidota 1938. gadā uz dekrēta pamata.
Dutch[nl]
Op het moment van de overdracht was HLB een publiekrechtelijke instelling die in 1938 bij besluit was opgericht.
Polish[pl]
W czasie przeniesienia bank HLB był instytucją prawa publicznego utworzoną w 1938 r. na mocy dekretu.
Portuguese[pt]
Quando foi feita a transferência, o HLB era uma instituição de direito público que fora criada por decreto-lei em 1938.
Slovak[sk]
HLB, ktorá bola zriadená na základe nariadenia v roku 1938, bola v čase prevodu verejno-právnou inštitúciou.
Slovenian[sl]
HLB je bila v času prenosa javnopravna institucija, ustanovljena z odredbo leta 1938.
Swedish[sv]
Vid tidpunkten för överföringen var HLB en offentligrättslig institution som inrättades genom förordning år 1938.