Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
То трябва да се проведе независимо от съдебното разследване.
Czech[cs]
Mělo by být provedeno nezávisle na jakémkoli soudním dokazování.
Danish[da]
Undersøgelsen skal udføres uafhængigt af alle former for retslig efterforskning.
German[de]
Sie sollte unabhängig von irgendeinem Ermittlungsverfahren durchgeführt werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να ολοκληρωθεί ανεξάρτητα της όποιας δικαστικής έρευνας.
English[en]
It should be accomplished independently of any judicial inquiry.
Spanish[es]
Y debería lograrse con independencia de cualquier investigación de carácter judicial.
Finnish[fi]
Se pitäisi toteuttaa oikeudellisista tutkimuksista riippumatta.
French[fr]
Cette investigation devra être accomplie indépendamment de toute enquête judiciaire.
Hungarian[hu]
A kivizsgálást minden bírói vizsgálattól függetlenül kell elvégezni.
Lithuanian[lt]
Tyrimas turėtų būti atliktas nepriklausomai nuo teisminio tyrimo.
Latvian[lv]
Izmeklēšana jāveic neatkarīgi no juridiskās izmeklēšanas.
Dutch[nl]
Het onderzoek dient geheel los te staan van eventuele gerechtelijke onderzoeken.
Polish[pl]
Powinno ono toczyć się niezależnie od dochodzenia sądowego.
Portuguese[pt]
Deve ser cumprida independentemente de qualquer inquérito judicial.
Romanian[ro]
Ea ar trebui să se desfăşoare independent de orice anchetă judiciară.
Slovak[sk]
Uskutočniť by sa malo nezávisle od akéhokoľvek súdneho vyšetrovania.
Slovenian[sl]
Opraviti jo je treba neodvisno od vsake sodne preiskave.