Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
защитата на обществения интерес (обществена сигурност, международни отношения, валутна стабилност, съдебно разглеждане, инспекции и разследвания),
Czech[cs]
- ochranu veřejného zájmu (zejména veřejné bezpečnosti, mezinárodních vztahů, finanční stability, soudních řízení, kontrol a šetření),
Danish[da]
- beskyttelse af offentlige interesser (særlig den offentlige sikkerhed, internationale forbindelser, valutarisk stabilitet, retlige procedurer, inspektioner og undersøgelser)
German[de]
- Schutz des öffentlichen Interesses (insbesondere öffentliche Sicherheit, internationale Beziehungen, Währungsstabilität, Gerichtsverfahren, Inspektions- und Untersuchungstätigkeiten),
Greek[el]
- της προστασίας του δημοσίου συμφέροντος (δημόσια ασφάλεια, διεθνείς σχέσεις, νομισματική σταθερότητα, δικαστικές διαδικασίες, επιθεωρήσεις και έρευνες),
English[en]
- the protection of the public interest (in particular public security, international relations, monetary stability, court proceedings, inspections and investigation),
Spanish[es]
- la protección del interés público (en particular, la seguridad pública, las relaciones internacionales, la estabilidad monetaria, los procesos judiciales, las inspecciones y las investigaciones),
Estonian[et]
- avalike huvide kaitset (avalikku julgeolekut, rahvusvahelisi suhteid, rahanduslikku stabiilsust, kohtumenetlusi, inspektsioone ja uurimisi),
Finnish[fi]
- yleisen edun suojaa (erityisesti yleistä turvallisuutta, kansainvälisiä suhteita, rahan vakautta, oikeusmenettelyjä, tarkastuksia ja tutkimuksia).
French[fr]
- la protection de l'intérêt public (en particulier la sécurité collective, les relations internationales, la stabilité monétaire, les poursuites judiciaires, les inspections et les investigations),
Hungarian[hu]
- a közérdek védelme (különösen közbiztonság, nemzetközi kapcsolatok, monetáris stabilitás, bírósági eljárás, vizsgálat és nyomozati cselekmények),
Italian[it]
- la tutela dell'interesse pubblico (in particolare sicurezza pubblica, relazioni internazionali, stabilità monetaria, procedimenti giudiziari, controlli e indagini),
Lithuanian[lt]
- viešojo intereso (ypač visuomenės saugumo, tarptautinių santykių, pinigų stabilumo, teismo proceso, patikrinimų ar tyrimų) apsaugai,
Latvian[lv]
- sabiedrības interešu aizsardzību (jo īpaši sabiedrības drošību, starptautiskās attiecības, monetāro stabilitāti, tiesvedību, pārbaudes un izmeklēšanas),
Maltese[mt]
- għall-protezzjoni ta' l-interess pubbliku (partikolarment is-sigurtà pubblika, relazzjonijiet internazzjonali, stabbilità monetarja, proċeduri tal-qorti, spezzjonijiet u stħarriġ),
Dutch[nl]
- de bescherming van het algemeen belang (in het bijzonder openbare veiligheid, internationale betrekkingen, monetaire stabiliteit, gerechtelijke procedures, inspectieën enquêteactiviteiten),
Polish[pl]
- ochronę interesu publicznego (w szczególności bezpieczeństwa publicznego, stosunków międzynarodowych, stabilności walutowej, postępowań sądowych, inspekcji i dochodzeń),
Portuguese[pt]
- a protecção do interesse público (nomeadamente a segurança pública, as relações internacionais, a estabilidade monetária, os processos judiciais, as inspecções e os inquéritos),
Romanian[ro]
protecția interesului public (în special siguranța publică, relațiile internaționale, stabilitatea monetară, acțiunile în justiție, inspecțiile și investigațiile);
Slovak[sk]
- ochrana verejného záujmu (predovšetkým verejnej bezpečnosti, medzinárodných vzťahov, menovej stability, súdnych konaní, inšpekcií a vyšetrovania),
Slovenian[sl]
- varovanje javnega interesa (zlasti javne varnosti, mednarodnih odnosov, monetarne stabilnosti, sodnih postopkov, inšpekcijskih in preiskovalnih dejavnosti),
Swedish[sv]
- skyddet för det allmänna samhällsintresset (särskilt allmän säkerhet, internationella förbindelser, monetär stabilitet, rättsliga förfaranden, inspektioner och undersökningar),