Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпитвал ли си симптомите на " Пандорум "?
Czech[cs]
Pandorum... Měl jsi někdy takové příznaky?
Danish[da]
Pandorum, du nogensinde følte symptomerne?
German[de]
Pandorum, hast du jemals die Symptome erlebt?
Greek[el]
Το Παντόρουμ. Έχεις νοιώσει ποτέ τα συμπτώματα;
English[en]
Pando rum, you ever felt the symptoms?
Spanish[es]
Pandorum. ¿Alguna vez sintió sus síntomas?
Estonian[et]
Pandorum, kas sa oled kogenud sümptomeid?
French[fr]
A Pandorum. J'ai jamais eu les symptômes.
Hebrew[he]
פנדורום, הרגשת פעם את התסמינים?
Croatian[hr]
Pandorum, jesi li ikada osetio simptome?
Hungarian[hu]
Pandorum. Érezte már a tüneteit?
Indonesian[id]
Pandorum, kau pernah merasakan gejala itu?
Italian[it]
Pandorum, ha mai provato i sintomi?
Japanese[ja]
パンドラム 症 の 兆候 を 感 じ ま し た か?
Dutch[nl]
Pandorum,... heb je daar weleens de symptomen van gehad?
Portuguese[pt]
Com Pandorum, nunca senti estes sintomas.
Romanian[ro]
Pandorum, i-ai simţit vreodată... sentinţa?
Russian[ru]
У тебя были симптомы Пандорума?
Slovenian[sl]
Pandorum, ste kdaj občutili simptome?
Albanian[sq]
Pandorum, ka patur ndonjëherë simptoma?
Serbian[sr]
Пандорум, јеси ли икада осетио симптоме?
Swedish[sv]
Pandorum. Har du nånsin känt symtomen?
Turkish[tr]
Pandorum... belirtilerini hiç hissettin mi?
Chinese[zh]
太空 幽閉 症, 你 有過 這種 症狀 嗎?