Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سار الأمر على نحو جيّد إذًا ؟
Bulgarian[bg]
Значи е минал добре?
Czech[cs]
Šlo to dobře?
Danish[da]
Så det gik fint?
German[de]
Es ist also gut gelaufen?
Greek[el]
Πήγε καλά δηλαδή;
English[en]
Oh, it went well, then?
Spanish[es]
¿Entonces fue bien?
Estonian[et]
Seega läks hästi?
Persian[fa]
اوه ، خوب پیش رفته پس ؟
Finnish[fi]
Menikö se hyvin?
French[fr]
Donc ça s'est bien passé.
Hebrew[he]
אז הפגישה עברה טוב?
Croatian[hr]
Dobro je prošlo, znači?
Hungarian[hu]
Hát jól ment?
Indonesian[id]
Berjalan lancar, jika begitu.
Icelandic[is]
Svo það gekk vel?
Italian[it]
E'andata bene, allora?
Japanese[ja]
うま く い った か い ?
Korean[ko]
그럼 잘 됐다는 거죠?
Dutch[nl]
Dus het ging goed?
Polish[pl]
Czyli poszło super?
Portuguese[pt]
Correu bem, então?
Romanian[ro]
A decurs bine?
Russian[ru]
Значит, все хорошо?
Serbian[sr]
Onda je dobro prošlo?
Swedish[sv]
Det gick alltså bra?
Thai[th]
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีแล้วไงต่อ
Turkish[tr]
O hâlde iyi gitti, öyle mi?
Vietnamese[vi]
Vậy là chuyện đã ổn?