Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Premješteni su. Izvan Heliuma.
Czech[cs]
Byly přeloženi do blízkosti Helia.
Danish[da]
De står udenfor Helium.
German[de]
Die Armee ist in Stellung vor Helium.
Greek[el]
Μεταφέρθηκαν έξω απ'τον Ήλιο!
English[en]
The army has been repositioned outside Helium.
Spanish[es]
¡ El ejército ha sido desplegado afuera de Helium!
Estonian[et]
Positsioonidel Heliumi ümber.
Finnish[fi]
Armeija on siirretty Heliumin porteille.
French[fr]
L'armée a été déplacée hors d'Helium.
Hebrew[he]
הצבא הוצב מחדש מול הליום.
Croatian[hr]
Premješteni su. Izvan Heliuma.
Hungarian[hu]
A hadsereget átirányították Helium mellé.
Indonesian[id]
Pasukan telah ditempatkan di luar Helium.
Icelandic[is]
Allur herinn er í stöđu fyrir utan Helíum.
Italian[it]
L'esercito e'stato riposizionato fuori Helium!
Lithuanian[lt]
Savo vietose. Šalia Helio.
Macedonian[mk]
Армијата е распоредена надвор од Хелиум!
Malay[ms]
Tentera telah dipromosi di luar Helium.
Norwegian[nb]
Hæren har blitt omplassert til utenfor Helium!
Dutch[nl]
Ze zijn geherpositioneerd, buiten Helium.
Polish[pl]
Armia rozlokowała się wokół Helium.
Portuguese[pt]
O exército está posicionado fora de Helium.
Romanian[ro]
Armata a fost repoziţionată în afara Heliumului!
Slovenian[sl]
Premeščeni so. Izven Helijuma.
Albanian[sq]
Ushtria është ripozicionuar jashtë Heliumit.
Swedish[sv]
Armén har blivit ompositionerad utanför Helium.
Thai[th]
ทุกกองทับถูกสั่งเคลื่อนพล ไปที่หน้าเมืองฮีเลี่ยม
Turkish[tr]
Ordu Helium'un dışına konuşlandı.
Chinese[zh]
所有 部隊 都 駐 紮 在 希雷姆 城外