Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Monitory pro léčebné účely, jmenovitě přenosné lékařské přístroje se schopností automatického varování pro dlouhodobé sledování chronických nemocí a kardiovaskulárních onemocnění mimo nemocnice
Danish[da]
Monitorer til medicinske formål, nemlig medicinsk udstyr med automatisk alarmfunktion til at bære på sig til langtidsovervågning af patienter med kroniske sygdomme og kardiovaskulære sygdomme, som befinder sig uden for sygehuset
German[de]
Überwachungsgeräte für medizinische Zwecke, nämlich tragbare ärztliche Geräte mit automatischem Alarmierungsvermögen für Langzeitüberwachung chronischer Krankheiten und Herz-Kreislauf-Erkrankungen außerhalb des Krankenhauses
Greek[el]
Οθόνες για ιατρική χρήση, συγκεκριμένα προσαρτώμενες στο σώμα ιατρικές διατάξεις με λειτουργία αυτόματης ειδοποίησης για εξωνοσοκομειακή μακροχρόνια παρακολούθηση χρόνιων παθήσεων και καρδιαγγειακών διαταραχών
English[en]
Monitors for medical purposes, namely wearable medical devices with automated alert capacity for out of hospital long term monitoring of chronic diseases and cardiovascular disorders
Spanish[es]
Monitores con una finalidad médica, en concreto dispositivos médicos que pueden llevarse puestos con capacidad de alerta automatizada para la supervisión duradera fuera del hospital de enfermedades y trastornos cardiovasculares crónicos
Estonian[et]
Meditsiinimonitorid, nimelt kantavad automaatse häirevõimega meditsiiniseadmed krooniliste haiguste ja kardiovaskulaarsete haiguste pikaajaliseks haiglaväliseks seireks
Finnish[fi]
Seurantalaitteet lääketieteellisiin tarkoituksiin, nimittäin automaattisella hälytystoiminnolla varustetut päälle puettavat lääketieteelliset laitteet kroonisten tautien ja sydän- ja verisuonisairauksien pitkäaikaiseen seurantaan sairaalan ulkopuolella
French[fr]
Moniteurs à usage médical, à savoir dispositifs médicaux à porter sur soi dotés d'une fonction automatisée d'alarme pour la surveillance à long terme en dehors de l'hôpital de maladies chroniques et de troubles cardiovasculaires
Hungarian[hu]
Gyógyászati célú monitorok, nevezetesen krónikus betegségek valamint szív- és érrendszeri rendellenességek kórházon kívüli hosszú távú megfigyelésére szolgáló hordható gyógyászati eszközök automatikus riasztási funkcióval
Italian[it]
Monitor per uso medico, ovvero dispositivi medici indossabili con funzione d'allarme automatizzata per monitoraggio a lungo termine all'esterno dell'ospedale di malattie croniche e disturbi cardiovascolari
Lithuanian[lt]
Stebėjimo įrenginiai medicinos reikmėms, būtent nešiojami medicininiai prietaisai, su automatiniu signalizatoriumi, skirti ne ligoninėje esančių pacientų stebėjimui chroninių ligų bei širdies ir kraujagyslių ligų atveju
Latvian[lv]
Monitori izmantošanai ārstniecībā, proti, valkājamas medicīniskas iekārtas ar automātisku brīdinājuma iespēju hronisku slimību un sirds un asinsvadu traucējumu ilgtermiņa uzraudzībai ārpus slimnīcas
Maltese[mt]
Moniters għal skopijiet mediċi, jiġifieri strumenti mediċi li jintlibsu b'kapaċità ta' twissija awtomatizzata għas-sorveljanza għal żmien twil barra mill-isptar ta' mard kroniku u mard ħafif kardjovaskulari
Dutch[nl]
Monitoren voor medische doeleinden, te weten draagbare medische apparaten met automatische alarmmogelijkheid voor langdurige controle buiten het ziekenhuis van chronische ziekten en hart- en vaatziekten
Polish[pl]
Monitory do celów medycznych, mianowicie urządzenia medyczne do noszenia na sobie z automatyczną funkcją powiadamiania przeznaczone do długotrwałego pozaszpitalnego monitorowania osób cierpiących na choroby przewlekłe i zaburzenia sercowo-naczyniowe
Portuguese[pt]
Monitores para fins médicos, nomeadamente dispositivos médicos de vestir com função de alerta automático para monitorização a longo prazo, no exterior do hospital, de doenças crónicas e distúrbios cardiovasculares
Slovak[sk]
Monitory na lekárske účely, menovite nositeľné lekárske zariadenia s možnosťou automatického upozorňovania pre dlhodobé monitorovanie chronických a srdcovocievnych ochorení v nemocnici
Slovenian[sl]
Monitorji za medicinske namene, in sicer medicinske naprave za nošenje z možnostjo avtomatskega opozarjanja za zunajbolnišnično dolgoročno spremljanje kroničnih bolezni in srčnožilnih motenj
Swedish[sv]
Monitorer för medicinska ändamål, nämligen bärbara medicinska anordningar med automatisk larmkapacitet för långtidsövervakning utanför sjukhuset av kroniska sjukdomar och kardiovaskulära störningar