Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! يا إلهي! أنت شيطان يصعب الوصول إليك
Bosnian[bs]
Nebesa, vraški te je teško pronaći.
Czech[cs]
Božínku, ty se tak těžko sháníš.
Greek[el]
Διάολε, δύσκολα σε βρίσκει κανείς.
English[en]
My heavens, you're a devil to get ahold of.
Spanish[es]
Cielos, es un infierno contactarse contigo.
Persian[fa]
خدای من ، مشالا پیدا کردنت گاو نر میخواهد و مرد کهن
French[fr]
Par tous les saints, tu es un diable à trouver.
Hebrew[he]
אל אלוהים, קשה לתפוס אותך.
Hungarian[hu]
Istenemre mondom, téged aztán pokoli nehéz elérni.
Italian[it]
Santo cielo, e'quasi impossibile rintracciarti.
Norwegian[nb]
Himmel, du er vrien å få tak i.
Dutch[nl]
Wat ben jij verduiveld lastig te pakken te krijgen.
Polish[pl]
Wielkie nieba, naprawdę ciężko się z tobą skontaktować.
Portuguese[pt]
Pelos céus, é o diabo conseguir te achar.
Romanian[ro]
Dumnezeule, eşti un diavol de care nu se poate scăpa.
Russian[ru]
Тебя как черта за хвост ловить.
Swedish[sv]
Jisses, vad du är svår att få tag på.
Turkish[tr]
Tanrım bulması zor bir şeytansın.