Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отправиха се към нови земи.
Bosnian[bs]
Otišli su na zelenije pašnjake.
Czech[cs]
Vydali se hledat zelenější pastviny.
German[de]
Sie suchen nach grüneren Weidegründen.
Greek[el]
Έφυγαν για ευφορότερα λιβάδια.
English[en]
They're headed for greener pastures.
Spanish[es]
Se han dirigido a los pastos verdes.
Estonian[et]
Nad läksid parematele karjamaadele.
Finnish[fi]
He ovat matkalla kohti parempia laitumia.
Hebrew[he]
הם הולכים למקום ירוק יותר.
Croatian[hr]
Otišli su na bolje mjesto.
Italian[it]
Stanno cercando pascoli piu verdi.
Dutch[nl]
Ze zijn naar groenere weiden vertrokken.
Polish[pl]
Skierowali się ku zielonym pastwiskom.
Portuguese[pt]
Eles foram para um pasto mais verde.
Romanian[ro]
S-au îndreptat spre zone mai liniştite.
Slovak[sk]
Vydali sa za lepšou budúcnosťou.
Slovenian[sl]
Odšli so na bolj zelene pašnike.
Serbian[sr]
Otišli su na bolje mjesto.
Turkish[tr]
Daha iyi fırsatların peşinden gittiler.