Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da Laos i slutningen af 1975 fik nyt styre, var der to gode teokratisk velfungerende menigheder i landet, en i Vientiane og en i Savannakhet.
German[de]
Als 1975 in Laos eine neue Regierung an die Macht kam, gab es im Land zwei theokratisch funktionierende Versammlungen, eine in Vientiane und eine in Savannakhet.
Greek[el]
Όταν ανέβηκε στην εξουσία μια νέα κυβέρνηση στο Λάος, στα τέλη του 1975, υπήρχαν δυο θαυμάσιες εκκλησίες που λειτουργούσαν με θεοκρατικό τρόπο, μια στη Βιεντιάνε και μια άλλη στη Σαβαναχέτ.
English[en]
When a new government took over in Laos in late 1975, there were two fine theocratically operating congregations functioning, one in Vientiane and the other in Savannakhet.
Spanish[es]
Cuando, a finales de 1975, se produjo un cambio de gobierno en Laos, había dos prósperas congregaciones teocráticas en el país, una en Vientiane y otra en Savannakhet.
Finnish[fi]
Uuden hallituksen ottaessa ohjat käsiinsä Laosissa vuoden 1975 lopulla siellä oli kaksi hyvää teokraattisesti toimivaa seurakuntaa, toinen Vientianessa ja toinen Savannakhetissa.
French[fr]
Quand un nouveau gouvernement a pris le pouvoir au Laos à la fin de 1975, il s’y trouvait deux congrégations florissantes fonctionnant théocratiquement, l’une à Vientiane, l’autre à Savannakhet.
Indonesian[id]
Ketika pemerintahan baru berkuasa di Laos menjelang akhir tahun 1975, ada dua sidang yang berfungsi dengan baik secara teokratis, satu di Vientiane dan satu lagi di Savannakhet.
Italian[it]
Quando alla fine del 1975 nel Laos subentrò un nuovo governo, c’erano due belle congregazioni che funzionavano teocraticamente, una a Vientiane e un’altra a Savannakhet.
Japanese[ja]
1975年の末にラオスで新しい政権が誕生したころには,神権的な方法で機能する二つの立派な会衆が,一つはビエンチャンで,もう一つはサバナケットで活動していました。
Korean[ko]
1975년 후반, 라오스에 새 정부가 들어섰을 때에는 신권적으로 운영되는 두 개의 훌륭한 회중이, 하나는 비엔티안에, 다른 하나는 사반나케트에 있었다.
Norwegian[nb]
Da en ny regjering overtok makten i Laos i slutten av 1975, var det to fine teokratiske menigheter i virksomhet, en i Vientiane og en i Savannakhet.
Dutch[nl]
Toen er tegen het eind van 1975 in Laos een nieuwe regering aan het bewind kwam, waren er twee voortreffelijke op theocratische leest geschoeide gemeenten aan het werk, de ene in Vientiane en de andere in Savannakhet.
Portuguese[pt]
Quando um novo governo assumiu o poder em Laos em fins de 1975, havia duas excelentes congregações que funcionavam teocraticamente, uma em Vientiane e a outra em Savannakhet.
Swedish[sv]
När en ny regering övertog makten i Laos i slutet av 1975, fanns det två fina, teokratiskt fungerande församlingar i landet, en i Vientiane och en i Savannakhet.
Swahili[sw]
Wakati serikali mpya ilipochukua mamlaka katika Laosi katika sehemu ya mwisho ya 1975, kulikuwako makundi mawili yenye afya yaliyokuwa yakitenda kwa muundo wa kitheokrasi, moja katika Vientiane na jingine katika Savannakhet.