Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jakob beabsichtigte offenbar, ähnlich vorzugehen, wie seinerzeit sein Vater und sein Großvater unter ähnlichen Umständen gehandelt hatten, nämlich auf friedliche Weise.
Greek[el]
Ο Ιακώβ προφανώς εσκόπευε ν’ ακολουθήση μια πορεία όμοια μ’ εκείνη που είχε λάβει ο πατέρας κι ο πάππος του κάτω από όμοιες περίπου περιστάσεις, την πορεία της ειρήνης.
English[en]
Jacob evidently intended to pursue a course similar to that taken by his father and grandfather under somewhat similar circumstances, that of peace.
Spanish[es]
Jacob evidentemente se disponía a seguir un curso similar al que tomaron su padre y abuelo en circunstancias algo similares, el de la paz.
French[fr]
Selon toute évidence, Jacob entendait suivre une ligne de conduite pacifique, analogue à celle que son père et son grand-père avaient suivie en de semblables circonstances.
Italian[it]
Evidentemente Giacobbe intendeva seguire la condotta del padre e del nonno, comportandosi in modo simile a come essi avevano agito in circostanze alquanto parallele, perseguendo la pace.
Dutch[nl]
Jakob was klaarblijkelijk van plan om net zo te handelen als zijn vader en grootvader onder ongeveer soortgelijke omstandigheden hadden gedaan, namelijk op een vredelievende wijze.
Portuguese[pt]
Jacó, evidentemente, intencionou adotar um proceder similar ao adotado por seu pai e por seu avô, sob circunstâncias algo similares, o proceder de paz.