Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، مَهما كانَ مَن تَتَحدَّث معهُ ، فقَد ضَلَلَك
Bulgarian[bg]
Който и да ти пее, объркал е песента.
Czech[cs]
No, s kýmkoli s kým jsi kecal, ti dal špatné informace.
German[de]
Mit wem Du auch geredet hast, er war falsch informiert.
Greek[el]
Όποιοι και να στα είπαν αυτά, σε παραπληροφόρησαν.
English[en]
Well, whoever you were jawing with, they're misinformed.
Spanish[es]
Pues sea quien fuere con quien hayas hablado, están mal informados.
Hebrew[he]
טוב, לא משנה עם מי אתה מקשקש, יש להם מידע מוטעה.
Croatian[hr]
Pa sa kim god da si blebetao, nije obavešten kako treba.
Hungarian[hu]
Bárkivel is dumáltál, rosszul informált.
Italian[it]
Beh, chiunque te l'abbia detto, si sbaglia.
Dutch[nl]
Met wie je dan ook roddelt, ze hebben het mis.
Polish[pl]
Nie wiem kogo pytałeś, ale wprowadzili cię w błąd.
Portuguese[pt]
Não sei com quem falou, mas está mal informado.
Romanian[ro]
Cu cine ai bârfit, erau dezinformaţi.
Slovak[sk]
No, s hocikým s kým si kecal, ti dal zlé informácie.
Slovenian[sl]
S komerkoli že si čvekal, nima pravih podatkov.
Serbian[sr]
Pa sa kim god da si blebetao, nije obavešten kako treba.
Turkish[tr]
Her kimle çene çaldıysan, yanlış bilgi vermişler.