Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това много нови технологии, разработени за целите на отбраната, са се превърнали в двигатели на растежа в граждански сектори, като глобалното позициониране, интернет и наблюдението на земята.
Czech[cs]
Z mnoha nových technologií vyvinutých pro oblast obrany se navíc staly důležité hnací síly růstu v civilních sektorech, jako je globální polohování, internet a pozorování země.
Danish[da]
Hertil kommer, at mange nye teknologier, som er blevet udviklet af forsvarsindustrien, har skabt vækst inden for civile sektorer, f.eks. globale positionerings- og navigationssystemer (GPS), internet og jordobservation.
German[de]
Überdies haben viele neue, für die Verteidigungsindustrie entwickelte Technologien auch in zivilen Sektoren einen Wachstumsschub ausgelöst.
Greek[el]
Επιπλέον, πολλές από τις νέες τεχνολογίες, όπως το παγκόσμιο σύστημα εντοπισμού στίγματος, το διαδίκτυο και η γεωσκόπηση, οι οποίες αναπτύχθηκαν για σκοπούς άμυνας αποτέλεσαν επίσης και παράγοντες ανάπτυξης σε μη στρατιωτικούς τομείς.
English[en]
Moreover, many new technologies developed for defence have also turned into drivers for growth in civil sectors such as global positioning, the internet and earth observation.
Spanish[es]
Además, muchas de las nuevas tecnologías desarrolladas para el sector de la defensa se han convertido en motores del crecimiento en sectores civiles, como el posicionamiento global, internet o la observación de la tierra.
Estonian[et]
Mitmed kaitsetööstusele välja töötatud tehnoloogiad (internet, maavaatlussüsteem, globaalne positsioneerimine) on edendanud arengut tsiviilvaldkondades.
Finnish[fi]
Puolustustarkoituksiin kehitetty uusi teknologia, kuten satelliittipaikannus, internet ja kaukokartoitus, on lisäksi usein luonut kasvua siviilipuolella.
French[fr]
De nombreuses technologies nouvelles mises au point à des fins militaires se sont également révélées des leviers de croissance dans les secteurs civils, par exemple les systèmes de positionnement global, l’internet et l’observation de la Terre.
Hungarian[hu]
Ezen kívül sok új védelmi céllal kifejlesztett technológia vált polgári ágazatok motorjává, mint például a globális helymeghatározás, az internet vagy a földmegfigyelés.
Italian[it]
Inoltre, molte nuove tecnologie sviluppate per la difesa hanno anche agito da motore di crescita in settori a carattere civile come GPS, Internet e osservazione della Terra.
Lithuanian[lt]
Be to, daugelis gynybai sukurtų naujųjų technologijų taip pat virto civilinių sektorių augimo varikliais, kaip antai pasaulinė vietos nustatymo sistema, internetas ir žemės stebėjimas.
Latvian[lv]
Turklāt daudzas jaunas tehnoloģijas nozares, kas izveidotas aizsardzībai, kļuvušas par civilo nozaru attīstības veicinātājām, piemēram, globālās pozicionēšanas sistēmas, internets un zemes novērošana.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, bosta teknoloġiji ġodda żviluppati għad-difiża nbidlu f’sewwieqa għat-tkabbir fis-setturi ċivili bħal pożizzjonament globali, l-internet u l-osservazzjoni tad-dinja.
Dutch[nl]
Bovendien hebben veel voor defensiedoeleinden ontwikkelde nieuwe technologieën, zoals bijvoorbeeld GPS, internet en satellietwaarneming, ook bijgedragen tot economische groei in civiele sectoren.
Polish[pl]
Ponadto wiele technologii stworzonych na potrzeby obronności stało się motorami wzrostu gospodarczego w sektorze cywilnym. Dotyczy to między innymi globalnego systemu lokalizacji, internetu i obserwacji Ziemi.
Portuguese[pt]
De mais a mais, muitas novas tecnologias desenvolvidas para a defesa tornaram-se igualmente motores do crescimento em sectores civis, a saber: o posicionamento global, a Internet e a observação da Terra.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, numeroase tehnologii noi, concepute în scopuri militare, s-au transformat în vectori de creștere în sectoare civile precum sistemele de poziționare globală, internetul și observarea Pământului.
Slovak[sk]
Okrem toho mnoho nových technológií vyvinutých v rezorte obrany motivovalo aj rast v civilných sektoroch, napríklad globálny systém určovania polohy, internet a systémy pozorovania Zeme.
Slovenian[sl]
Poleg tega so številne nove tehnologije, razvite na področju obrambe, prispevale k rasti v civilnih sektorjih, kot so globalno pozicioniranje, internet in opazovanje zemlje.
Swedish[sv]
En stor del av den nya teknologi som utvecklats för försvaret har också varit drivkraft för tillväxt inom civila områden, t.ex. GPS, Internet och jordobservation.