Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En waar gevorderde opleiding of kundigheid vereis word, kan ’n mens private onderwysers deeltyds in diens neem.
Arabic[ar]
وعندما يتطلَّب الأمر تدريبا متقدِّما او مهارة فنية خاصة يمكن استخدام مدرِّسين خصوصيين لبعض الوقت.
Cebuano[ceb]
Ug kon ang abanteng pagbansay o kabatid gikinahanglan, puwedeng magsuhol ug pribadong mga magtutudlo sa inoras nga paagi.
Czech[cs]
A tam, kde se vyžaduje vyšší stupeň vzdělání nebo odborné znalosti, tam je možné si sjednat soukromé učitele na částečný úvazek.
Danish[da]
På de områder der kræver særlig viden eller ekspertise kan man ansætte privatlærere på deltidsbasis.
German[de]
Und falls intensivere Schulung oder Fachkenntnisse benötigt werden, kann man einen Privatlehrer einstellen, der das Kind teilweise unterrichtet.
Greek[el]
Όπου απαιτούνται προχωρημένες γνώσεις ή κάποια ειδικότητα, μπορούν να προσλαμβάνονται σε περιστασιακή βάση εκπαιδευτές για ιδιαίτερα μαθήματα.
English[en]
And where advanced training or expertise is required, private tutors can be hired on a part-time basis.
Spanish[es]
Y cuando se requieran titulación o preparación especiales, se puede contratar a profesores privados por horas.
Finnish[fi]
Ja kun tarvitaan korkeampaa koulutusta tai asiantuntemusta, voidaan järjestää osa-aikaista yksityisopetusta palkkaa vastaan.
French[fr]
Et si des compétences particulières s’imposent dans un domaine, on peut louer ponctuellement les services d’un professeur particulier.
Croatian[hr]
A kad je potrebno dodatno poučavanje ili stručnost na nekom području, mogu se povremeno unajmiti privatni učitelji.
Hungarian[hu]
Ha pedig magasabb fokú képzésre vagy szakértelemre van szükség, akkor részidőben magántanárt lehet fogadni.
Indonesian[id]
Dan apabila dibutuhkan pelatihan lebih lanjut atau pengajar yang mahir, guru privat dapat dipekerjakan secara penggal waktu.
Iloko[ilo]
Ket no kasapulan ti nasaksakbay a panagsanay wenno kinasigo, mabalin ti mangtangdan kadagiti pribado a mangisuro iti paset tiempo.
Italian[it]
E quando c’è bisogno di personale specializzato o comunque esperto, si possono assumere a ore degli insegnanti privati.
Japanese[ja]
高度な訓練や専門的な知識が求められる場合に限り,パートタイムで家庭教師を雇えるかもしれません。
Korean[ko]
그리고 수준 높은 훈련과 전문 지식이 필요할 때는 시간제로 가정 교사를 둘 수 있다.
Macedonian[mk]
И таму каде што се бара више образование или стручно познавање, можат да се изнајмат приватни тутори кои ќе поучуваат со скратено работно време.
Malayalam[ml]
ഉന്നതപരിശീലനമോ വൈദഗ്ധ്യമോ ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് അംശകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ സ്വകാര്യ അധ്യാപകരെ വേതന വ്യവസ്ഥയിൽ നിയമിക്കാൻ സാധിക്കും.
Norwegian[nb]
Og der det er nødvendig med ekspertise eller grundigere opplæring, kan privatlærere leies på timebasis.
Dutch[nl]
En als er een gevorderde opleiding of deskundigheid vereist is, kunnen op deeltijdbasis privé-leraren in de arm worden genomen.
Portuguese[pt]
E, nos campos que requerem instrução avançada ou perícia, podem-se contratar professores particulares por períodos parciais.
Romanian[ro]
Iar atunci cînd este nevoie de instruire de specialitate sau de competenţă într-un anumit domeniu, se poate apela la profesori particulari.
Russian[ru]
И если необходимы повышенные или специальные знания, можно временно нанять частного учителя.
Slovenian[sl]
Kjer pa se zahteva več znanja oziroma strokovno znanje, se lahko za nekaj časa najame hišnega učitelja.
Serbian[sr]
A gde je potrebno dodatno poučavanje ili stručnost na nekom području, mogu se na određeno vreme unajmiti privatni učitelji.
Swedish[sv]
Och då kvalificerad undervisning eller experthjälp är nödvändig, kan privatlärare anställas på deltid.
Swahili[sw]
Na mazoezi zaidi au ustadi ukihitajiwa, wakufunzi wa kibinafsi waweza kuajiriwa kwa nusu wakati.
Tamil[ta]
உயர்தர பயிற்சி அல்லது தனித்திறமை தேவைப்படும்போது தனிப் பயிற்சி ஆசிரியர்களைப் பகுதிநேர அடிப்படையில் அமர்த்திக்கொள்ளலாம்.
Telugu[te]
ఉన్నత శిక్షణ లేక నిపుణత అవసరమైనప్పుడు, ప్రత్యేక బోధకున్ని కొంత పరిమితకాలం చదువు చెప్పడానికి నియమించుకోవచ్చు.
Tagalog[tl]
At kung kinakailangan ang masulong na pagsasanay o kadalubhasaan, maaaring umupa ng pribadong mga tagapagturo na part-time na magtuturo.
Ukrainian[uk]
Можна найняти приватних репетиторів, коли потрібно додаткового навчання або обізнаності в певній галузі.
Zulu[zu]
Futhi lapho kudingeka ukuqeqesha okuthuthukile noma ubuchwepheshe, kungaqashwa umfundisi wangasese ukuba afundise ngezikhathi ezithile.