Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم هذا لطيف منكِ
Bosnian[bs]
Kako nevjerojatno pažljivo od tebe.
Greek[el]
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
English[en]
How incredibly thoughtful of you.
Spanish[es]
Qué increíblemente considerado de tu parte.
Finnish[fi]
Kuinka uskomattoman ajattelevaista sinulta.
French[fr]
Comme c'est gentil de ta part.
Croatian[hr]
Kako nevjerojatno pažljivo od tebe.
Hungarian[hu]
Milyen hihetetlenül figyelmes vagy.
Italian[it]
Che pensiero gentile hai avuto.
Dutch[nl]
Wat ongelooflijk attent van je.
Polish[pl]
Jak to miło z twojej strony.
Portuguese[pt]
Que atencioso da sua parte.
Romanian[ro]
Ce grijulie eşti.
Slovak[sk]
Aké neuveriteľne pozorné od teba.
Slovenian[sl]
Kako zelo pozorno od tebe.
Turkish[tr]
Ne kadar düşüncelisin.