Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je třeba konstatovat, že francouzská vláda uznala zamoření pobřežních a vnitrozemských vod Artois‐Picardie nadměrným šířením řas a že tyto vody obsahují vysoké množství živin.
Danish[da]
Det skal fastslås, at den franske regering har anerkendt, at de kystnære vandområder og indlandsvandene i Artois-Picardie lider under en voldsom udvikling af alger, og at der forekommer store mængder næringssalte i de pågældende vandområder.
Greek[el]
Επιβάλλεται η διαπίστωση ότι η Γαλλική Κυβέρνηση αναγνώρισε ότι τα παράκτια και τα εσωτερικά ύδατα της λεκάνης Αρτουά-Πικαρδίας έχουν μολυνθεί από την υπέρμετρη εξάπλωση των φυκών και περιέχουν μεγάλες ποσότητες θρεπτικών ουσιών.
English[en]
The French Government has conceded that the coastal and mainland waters in Artois-Picardie suffer from excess development of algae, and that large quantities of nutrients are present in these waters.
Estonian[et]
Prantsuse valitsus on tunnistanud, et Artois-Picardie’ ranniku- ja maismaaveed kannatavad vetikate ülemäärase vohamise all ning et asjaomastes veekogudes leidub suures koguses toitaineid.
Finnish[fi]
Ensinnäkin on todettava, että Ranskan hallitus on tunnustanut sen, että Artois-Picardien rannikkovesissä ja sisävesissä esiintyy levien liikakasvua ja että kyseisissä vesistöissä on suuria määriä ravinteita.
Hungarian[hu]
A francia kormány elismerte, hogy az Artois-Picardie területének parti és kontinentális vizeire az algák túlszaporodása jellemző, és hogy a szóban forgó vizek nagy mennyiségű tápanyagot tartalmaznak.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos vyriausybė pripažino, kad Artois‐Picardie jūros pakrantėse ir kontinentiniuose vandenyse dumbliai nesaikingai dauginosi ir kad šiuose vandenyse yra dideli maistinių medžiagų kiekiai.
Latvian[lv]
Ir jāsecina, ka Francijas valdība ir atzinusi, ka Artuā – Pikardijas piekrastes un iekšzemes ūdeņi ir cietuši no pārmērīgas aļģu attīstības un ka attiecīgajos ūdeņos ir liels daudzums organisko barības vielu.
Dutch[nl]
Vastgesteld moet worden dat de Franse regering heeft erkend dat de kustwateren en de continentale wateren in de Artois-Picardie geteisterd worden door een overmatige ontwikkeling van algen en dat er grote hoeveelheden nutriënten aanwezig zijn in de betreffende wateren.
Polish[pl]
Należy stwierdzić, iż rząd francuski przyznał, że wody przybrzeżne i wewnętrzne w obszarze Artois-Picardie są dotknięte nadmiernym rozmnożeniem glonów i że zawierają one duże ilości składników odżywczych.
Slovak[sk]
Francúzska vláda pripustila, že pobrežné a vnútrozemské vody v uvedenej oblasti trpia nadmerným rastom rias a že predmetné vody obsahujú veľké množstvá živín.
Slovenian[sl]
Francoska vlada je priznala, da obalne in sladke vode na območju Artois-Picardie prizadeva prekomerno razraščanje alg in da zadevna vodna telesa vsebujejo velike količine hranil.