Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et første skridt hen imod en afbalancering af denne situation kunne være at træffe revalueringsforanstaltninger for disse sektorer med henblik på at placere dem på linje med resten.
German[de]
Ein erster Schritt in Richtung Ausgewogenheit wären also Maßnahmen zur Aufwertung dieser Bereiche, die den anderen gleichgestellt würden.
English[en]
A first step towards a balance in this situation would be to adopt measures to upgrade these sectors to place them on the same level as the others.
Spanish[es]
Un primer paso hacia el equilibrio de esta situación sería el tomar medidas de revalorización de estos sectores para situarlos al nivel del resto.
French[fr]
Un premier pas pour équilibrer une telle situation consisterait à adopter des mesures de revalorisation de ces secteurs afin de les situer au niveau des autres secteurs.
Italian[it]
Un primo passo per riequilibrare la situazione sarebbe adottare misure di rivalutazione per questi settori collocandoli allo stesso livello degli altri.
Dutch[nl]
Een eerste stap naar de rechttrekking van deze situatie zou zijn dat maatregelen genomen worden om deze sectoren te herwaarderen en ze op hetzelfde peil te brengen als de overige sectoren.
Portuguese[pt]
Um primeiro passo no sentido do equilíbrio desta situação seria a adopção de medidas de revalorização desses sectores para os situar ao nível dos restantes.