Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvikling og vedligeholdelse af et elektronisk informationssystem, der kan hjaelpe de nationale myndigheder, der varetager utilsigtet havforurening og driftsudslip, ved at forsyne dem med de til beredskabet noedvendige oplysninger.
German[de]
Aufbau und Wartung eines moder nen computerge stützten In for ma tions systems, das die natio nalen Be hörden bei unfallbe dingten Mee res verschmut zungen und Ver schmut zun gen durch Leckagen mit Infor ma tionen über Notfall maßnahmen unter stützt.
Greek[el]
Αvάπτυξη και συvτήρηση σύγχρovoυ μηχαvoγραφημέvoυ συστήματoς πληρoφόρησης για vα βoηθήσει τις εθvικές αρχές πoυ αvτιμετωπίζoυv τηv ακoύσια θαλάσσια ρύπαvση και τη ρύπανση από επιχειρησιακές απoρρίψεις, παρέχovτάς τoυς τις απαιτoύμεvες πληρoφoρίες για τη διαχείριση καταστάσεωv έκτακτης αvάγκης.
English[en]
Development and maintenance of a modern computerised information system to help the national authorities dealing with accidental marine, and operational spills pollution by providing the information needed for emergency management.
Spanish[es]
Desarrollo y actualización de un sistema moderno informatizado moderno para ayudar a las autoridades nacionales responsables en caso de contaminación marina accidental, y vertidos operativos mediante el suministro de la información necesaria para la gestión de emergencias.
Finnish[fi]
Nykyaikaisen tietokoneistetun tietojärjestelmän kehittäminen ja ylläpito kansallisia viranomaisia varten, jotta voidaan toimittaa hätätilanteiden hallinnassa tarvittavia tietoja satunnaispäästöistä ja toiminnallisista päästöistä aiheutuvaan meren pilaantumiseen liittyvissä kysymyksissä.
French[fr]
Élaboration et maintenance d'un système d'information moderne informatisé destiné à aider les autorités nationales chargées de combattre la pollution marine accidentelle et la pollution par les rejets opérationnels en fournissant les informations nécessaires pour la gestion des situations d'urgence.
Italian[it]
Sviluppo e aggiornamento di un moderno sistema informatizzato che aiuti le autorità nazionali ad affrontare casi di inquinamento marino dovuto a cause accidentali e al versamento di sostanze a seguito di interventi operativi, fornendo le informazioni necessarie alla gestione delle emergenze.
Dutch[nl]
Ontwikkeling en onderhoud van een modern computersysteem om de nationale instanties voor de aanpak van de verontreiniging van de zee door ongevallen en door lozingen tijdens werkzaamheden te helpen door de verstrekking van de voor crisisbeheer benodigde informatie.
Portuguese[pt]
Desenvolvimento e manutenção de um sistema de informação computadorizado moderno que possa auxiliar as autoridades nacionais a dar resposta à poluição marinha acidental e à poluição causada por derrames ocorridos num quadro operacional através do fornecimento das informações necessárias para a gestão das emergências.
Swedish[sv]
Utveckling och underhåll av ett modernt datoriserat informationssystem för att hjälpa de nationella myndigheterna att hantera oavsiktlig förorening av havet och driftsutsläpp genom att tillhandahålla den information som de behöver för krisledningen.