Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
9 – Viz zejména čl. I odst. 1, všeobecné dohody o clech a obchodu 1994 (dále jen „GATT“).
Danish[da]
9– Jf. bl.a. artikel I, stk. 1, i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel af 1994 (herefter »GATT«).
German[de]
9 – Vgl. insbesondere Artikel I Absatz 1 des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 (im Folgenden: GATT).
Greek[el]
9 – Βλ., ιδίως, το άρθρο I, παράγραφος 1, της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 (στο εξής: η ΓΣΔΕ).
English[en]
9 – See, in particular, Article I(1) of the 1994 General Agreement on Tariffs and Trade (‘the GATT’).
Spanish[es]
9 – Ver, en particular, el artículo I, apartado 1, del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio de 1994 (en lo sucesivo, «GATT»).
Estonian[et]
9 – Vt eelkõige 1994. aasta üldine tolli- ja kaubanduskokkulepe (edaspidi „GATT”), artikli I lõige 1.
Finnish[fi]
9 – Ks. mm. vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (jäljempänä GATT) 1 artiklan 1 kohta.
French[fr]
9 – Voir, notamment, l’article I, paragraphe 1, de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (ci‐après le «GATT»).
Hungarian[hu]
9 – Lásd különösen az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény I. cikkének (1) bekezdését (a továbbiakban : GATT).
Italian[it]
I, n. 1, dell’accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (in prosieguo: il «GATT»).
Lithuanian[lt]
9 – Žr., pavyzdžiui, 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos I straipsnio 1 dalį (toliau – GATT).
Latvian[lv]
9 – Skat. it īpaši 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (turpmāk tekstā – “VVTT”) 1. panta 1. punktu.
Dutch[nl]
9 – Zie met name artikel I, lid 1, van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel van 1994 (hierna: „GATT”).
Polish[pl]
I ust. 1 Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (zwanego dalej „GATT)”.
Portuguese[pt]
9 – V., designadamente, o artigo I, n.° 1, do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994 (a seguir «GATT»).
Slovak[sk]
9 – Pozri najmä článok I ods. 1 Všeobecnej dohody o clách a obchode z roku 1994 (ďalej len „GATT“).
Slovenian[sl]
9 – Glej zlasti člen I(1) Splošnega sporazuma o carinah in trgovini 1994 (v nadaljevanju: GATT).
Swedish[sv]
9 – Se bland annat artikel I.1 i 1994 års allmänna tull- och handelsavtal (nedan kallat GATT).