Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ova kozmička igla u plastu stijena je izluđivala lovce na planete desetljećima.
Greek[el]
Αυτή η κοσμική βελόνα στ'άχυρα ξεγλιστρούσε από τους κυνηγούς πλανητών για δεκαετίες.
English[en]
This cosmic needle In a haystack Eluded planet hunters For decades.
Spanish[es]
Esta aguja en el pajar cósmico eludió a los cazadores de planetas por décadas.
Dutch[nl]
De planeet bleef decennialang... een raadsel voor astronomen.
Polish[pl]
Ta kosmiczna igła w stogu siana, od wieków zwodzi łowców planet.
Portuguese[pt]
Esta agulha no palheiro cósmico iludiu os caçadores de planetas por décadas.
Romanian[ro]
Acest ac în carul de fân cosmic a scăpat ani de zile vânătorilor de planete.
Russian[ru]
Эту " иголку в стоге сена " десятки лет не находили охотники за планетами.
Slovenian[sl]
Ta droben vesoljski planet stisnjen v plast kamnine je begal lovce na planete že desetletja.
Serbian[sr]
Ova kozmička igla u plastu stijena je izluđivala lovce na planete desetljećima.
Turkish[tr]
Bu kozmik samanlıktaki iğne onyıllarca gezegen avcılarından kaçmayı başardı.