Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår de forpligtelser, som de græske myndigheder har indgået i forbindelse med projektet for biologisk affaldsbehandling i Thessaloniki, bedes Kommissionen besvare følgende:
German[de]
Die griechischen Behörden sind im Zusammenhang mit der biologischen Kläranlage für Thessaloniki bestimmte Verpflichtungen eingegangen.
Greek[el]
Όσον αφορά τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν οι ελληνικές αρχές για το έργο της βιολογικής επεξεργασίας λυμάτων Θεσσαλονίκης, ερωτάται:
English[en]
As regards the Greek authorities' commitments concerning the Thessaloniki biological sewage treatment plant, will the Commission say:
Spanish[es]
En lo que concierne a los compromisos adquiridos por las autoridades griegas con respecto al proyecto del tratamiento biológico de aguas residuales de Salónica:
Finnish[fi]
Seuraavat kysymykset koskevat sitoumuksia, joita kreikkalaiset viranomaiset ovat antaneet Thessalonikin jätevesien biologisen käsittelylaitoksen rakentamisesta:
French[fr]
S'agissant des engagements pris par les autorités grecques au sujet de la station de traitement biologique des déchets:
Italian[it]
In materia di somme impegnate dalle autorità greche per gli impianti di trattamento biologico dei rifiuti di Salonicco, può la Commissione dire:
Dutch[nl]
Kan de Commissie ten aanzien van de verplichtingen die de Griekse autoriteiten zijn aangegaan in verband met de biologische verwerking van het huisvuil van Thessaloniki de volgende vragen beantwoorden?
Portuguese[pt]
Quanto aos compromissos assumidos pelas autoridades gregas em relação às obras da ETAR de Salónica, pergunta-se:
Swedish[sv]
När det gäller de förpliktelser som de grekiska myndigheterna ingått med avseende på projektet för biologisk rening av avloppsvattnet i Thessaloniki vill jag fråga om följande: