Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Trods lavaudstrømninger nu og da, og pludselige, ukontrollable dampeksplosioner, skrider Krafla-projektet fremad.
German[de]
Trotz gelegentlicher Lava- und plötzlicher, unkontrollierbarer Dampfausbrüche geht der Kraftwerkbau am Krafla unaufhaltsam seiner Vollendung entgegen.
Greek[el]
Παρά τις σποραδικές εκρήξεις λάβας και τις ξαφνικές, ισχυρές και ανεξέλεγκτες εκτοξεύσεις ατμού, το πρόγραμμα για το εργοστάσιο ενεργείας στο Κράφλα εξακολουθεί να προχωρή προς την ολοκλήρωσι.
English[en]
Despite occasional eruptions of lava and sudden, powerful uncontrollable blasts of steam, the Krafla power-plant project continues to progress toward completion.
Spanish[es]
A pesar de erupciones ocasionales de lava y poderosas salidas súbitas e incontrolables de vapor, el proyecto de la central eléctrica de Krafla sigue progresando.
Finnish[fi]
Satunnaisista laavapurkauksista ja äkillisistä voimakkaista ja rajuista höyrysuihkuista huolimatta Kraflan voimalahanke edistyy jatkuvasti kohti valmistumistaan.
French[fr]
La construction de cette centrale de Krafla se poursuit en dépit de quelques éruptions de lave et de quelques détonations soudaines dues à la détente incontrôlable de l’eau souterraine en vapeur.
Italian[it]
Nonostante le occasionali eruzioni di lava e gli improvvisi, potenti e incontrollabili getti di vapore, i lavori per la costruzione della centrale elettrica di Krafla fanno progresso.
Japanese[ja]
時折,溶岩の流出や抑制困難な激しい蒸気の噴出がありますが,クラフラ発電所の建設工事は完成を目指して続けられています。
Korean[ko]
때때로 용암이 분출되기도 하고 갑자기 제어할 수 없을 정도로 증기가 폭발함에도 불구하고, ‘크라플라’ 발전소는 거의 완공 단계에 있다.
Norwegian[nb]
Trass i enkelte lavastrømninger og plutselige, voldsomme, ukontrollerte utblåsninger av damp nærmer Krafla-prosjektet seg sin fullførelse.
Dutch[nl]
Ondanks zo nu en dan optredende uitbarstingen van lava en plotselinge krachtige stoomerupties die niet te bedwingen zijn, komt het werk aan de Krafla-centrale steeds dichter bij de voltooiing.
Swedish[sv]
Trots tillfälliga utbrott av lava och trots plötsliga, kraftfulla okontrollerbara ångexplosioner fortsätter projektet med kraftstationen vid Krafla att gå framåt mot sin fullbordan.