Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички банки трябва да участват в СГД; не са възможни изключения.
Czech[cs]
Každá banka se musí účastnit systému pojištění vkladů; výjimky nejsou povoleny.
Danish[da]
Alle banker skal tilsluttes en indskudsgarantiordning; de kan ikke fritages.
German[de]
Alle Banken müssen sich einem Einlagensicherungssystem anschließen; Ausnahmen sind nicht möglich.
Greek[el]
Όλες οι τράπεζες πρέπει να συμμετέχουν σε ένα ΣΕΚ· δεν είναι δυνατόν να εξαιρούνται.
English[en]
All banks must join a DGS; they cannot be exempted.
Spanish[es]
Todos los bancos deben adherirse a un SGD; no hay excepciones a este respecto.
Estonian[et]
Kõik pangad peavad ühinema hoiuste tagamise skeemiga ja nende suhtes ei saa teha erandit.
Finnish[fi]
Kaikkien pankkien on liityttävä talletusten vakuusjärjestelmään, eivätkä ne voi saada siitä vapautusta.
French[fr]
Toutes les banques doivent s'affilier à un système de garantie des dépôts; elles ne peuvent être exonérées de cette obligation.
Hungarian[hu]
Minden banknak csatlakoznia kell valamely betétbiztosítási rendszerhez; nem adható mentesség.
Italian[it]
Nessuna banca può essere esentata dall'obbligo di appartenere ad un DGS.
Lithuanian[lt]
Visi bankai turi dalyvauti IGS; jiems negalima taikyti išimčių.
Latvian[lv]
Visām bankām jākļūst par NGS dalībniecēm; tām nevar piešķirt atbrīvojumu.
Maltese[mt]
Il-banek kollha jridu jissieħbu f'SGD; ma jistgħux jiġu eżentati.
Dutch[nl]
Alle banken moeten zich bij een DGS aansluiten; zij kunnen niet worden vrijgesteld.
Polish[pl]
Wszystkie banki muszą przystąpić do systemu gwarancji depozytów i nie mogą zostać zwolnione z tego obowiązku.
Portuguese[pt]
Todos os bancos devem aderir a um SGD, não podendo ser objecto de derrogação.
Romanian[ro]
Toate băncile au obligația de a deveni membre ale unui sistem de garantare a depozitelor, obligație de care nu pot fi scutite.
Slovak[sk]
Do systému ochrany vkladov sa musia zapojiť všetky banky a nemôžu byť z neho vylúčené.
Slovenian[sl]
Vse banke se morajo vključiti v sisteme zajamčenih vlog; izjeme niso možne.
Swedish[sv]
Alla banker måste ansluta sig till ett insättningsgarantisystem.