Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ECU til finansiering af industriprojekter i Ungarn og Polen. EKSF-laanene er ikke garanteret over Faellesskabernes almindelige budget men af EKSF's egen garantifond.
German[de]
Die EGKS-Darlehen werden nicht durch den Gesamthaushaltsplan der Gemeinschaften garantiert, sondern durch den eigenen Garantiefonds der EGKS abgesichert.
Greek[el]
Για τα χορηγούμενα δάνεια ΕΚΑΧ δεν παρέχονται εγγυήσεις από το γενικό προϋπολογισμό των Κοινοτήτων, αλλά από το ίδιο εγγυητικό κεφάλαιο της ΕΚΑΧ.
English[en]
ECSC loans are not guaranteed by the general budget of the Communities but by the ECSC's own guarantee fund.
Spanish[es]
Los préstamos CECA no están garantizados por el Presupuesto General de las Comunidades sino por el propio fondo de garantía de la CECA.
French[fr]
Les prêts CECA ne sont pas garantis par le budget général des Communautés, mais par le fonds de garantie propre de la CECA.
Italian[it]
I prestiti CECA non sono garantiti dal bilancio generale delle Comunità ma dal fondo di garanzia della CECA.
Dutch[nl]
De EGKS-leningen zijn niet gegarandeerd door de algemene begroting van de Gemeenschappen, doch door het eigen garantiefonds van de EGKS.
Portuguese[pt]
Os empréstimos CECA não são garantidos pelo Orçamento Geral das Comunidades, mas pelo fundo de garantia próprio da CECA.