Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Митническите такси бяха намалени и приведени в съответствие с изискванията на СТО.
Czech[cs]
Došlo ke snížení celních poplatků a tyto byly uvedeny do souladu s požadavky WTO.
Danish[da]
Toldgebyrerne er blevet nedsat og bragt på linje med WTO-kravene.
German[de]
Die Zollabfertigungsgebühren wurden verringert und mit den Anforderungen der WTO in Einklang gebracht.
Greek[el]
Οι τελωνειακοί δασμοί έχουν μειωθεί σε επίπεδα που συμφωνούν με τις απαιτήσεις του ΠΟΕ.
English[en]
Customs fees have been reduced and brought in line with WTO requirements.
Spanish[es]
Las tasas de aduanas se han reducido y ajustado a los requisitos de la OMC.
Estonian[et]
Tolli teenustasusid on vähendatud ja need on WTO nõuetega vastavusse viidud.
Finnish[fi]
Tullimaksuja on alennettu ja mukautettu Maailman kauppajärjestön vaatimuksiin.
French[fr]
Les droits de douane ont, quant à eux, été réduits et alignés sur les prescriptions de l'OMC.
Hungarian[hu]
A vámokat csökkentették és összehangolták a WTO előírásaival.
Italian[it]
I diritti doganali sono stati ridotti e posti in linea con i criteri dell'OMC.
Lithuanian[lt]
Muitinės rinkliavos sumažintos ir atitinka PPO reikalavimus.
Latvian[lv]
Muitas maksājumi ir samazināti, un ir panākta to atbilstība PTO prasībām.
Maltese[mt]
Il-tariffi doganali tnaqqsu u saru konformi mar-rekwiżiti tal-WTO.
Dutch[nl]
De douanekosten zijn verlaagd en in overeenstemming gebracht met de WTO-vereisten.
Polish[pl]
Zmniejszono opłaty celne, które są obecnie zgodne z wymogami WTO.
Portuguese[pt]
Os direitos aduaneiros foram, por seu lado, reduzidos e alinhados pelas disposições da OMC.
Romanian[ro]
Taxele vamale au fost reduse și aliniate cerințelor OMC.
Slovak[sk]
Colné poplatky boli znížené a zosúladené s požiadavkami WTO.
Slovenian[sl]
Carinske pristojbine so se zmanjšale in so zdaj skladne z zahtevami STO.
Swedish[sv]
Tullavgifterna har sänkts och anpassats till WTO:s krav.