Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
السكن المشترك هو حي دولي حيث يعرف الأفراد بعضهم ويهتمون ببعضهم البعض.
Bulgarian[bg]
Това е преднамерено съседство, където хората се познават и се грижат един за друг.
English[en]
Cohousing is an intentional neighborhood where people know each other and look after one another.
Spanish[es]
La covivienda es un vecindario intencional donde la gente se conoce y se cuida mutuamente.
French[fr]
L'habitat partagé est un voisinage volontaire où tout le monde se connaît et prend soin l'un de l'autre.
Croatian[hr]
Zajedničko stanovanje je kreirana okolina u kojoj se ljudi poznaju i brinu jedni za druge.
Italian[it]
Il cohousing è un vicinato creato volutamente dove le persone si conoscono e si prendono cura l'uno dell'altro.
Japanese[ja]
これは共住を意味し 互いに知り合い 助け合う目的のもと 集団で住むことです
Korean[ko]
공동주거란 사람들이 서로를 알아가며 돌볼 수 있도록 의도된 주거공간입니다.
Polish[pl]
To celowo utworzona wspólnota ludzi, którzy dobrze się znają i wzajemnie dbają o siebie.
Portuguese[pt]
A coabitação é um bairro voluntário onde todas as pessoas se conhecem e cuidam umas das outras.
Romanian[ro]
Coabitarea e o vecinătate voită, unde oamenii se cunosc între ei și au grijă unii de alții.
Russian[ru]
Кохаузинг — намеренное жилищное сообщество, где люди знают друг друга и присматривают друг за другом.
Slovak[sk]
Do cohousingu ľudia vstupujú s úmyslom spoznať iných a navzájom si pomáhať.
Serbian[sr]
Живот у заједници је намерно одабран комшилук у којем се људи познају и брину једни о другима.
Telugu[te]
సహ గృహాలు అంటే ప్రజలందరూ పక్కపక్కన ఉంటూ ఒకరికొకరు సహాయ పడడం.
Turkish[tr]
Ortak barınma insanların birbirini tanıdığı ve birbiriyle ilgilendiği maksatlı bir mahalle.
Ukrainian[uk]
Спільне проживання - це район, де люди знають один одного і доглядають один за одним.
Vietnamese[vi]
Nhà chung là một khu dân cư có mục đích mà ai cũng quen biết nhau và trông nom lẫn nhau.
Chinese[zh]
共同住宅是一种更亲密的邻里关系, 人们相互熟识,守望相助。