Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кох решава да „остане едно“ със светиите, въпреки че изтърпява присмех.
Cebuano[ceb]
Koch’s mihukom “nga magpabilin uban” sa isig ka mga Santos bisan pa og gitamay.
Czech[cs]
Kocha se rozhodne zůstat zajedno se Svatými navzdory tomu, že je pokárán.
Danish[da]
Kochs far beslutter sig for at »forblive ét« med andre hellige på trods af latterliggørelse.
German[de]
Kochs Vater beschließt, an der Einigkeit mit den anderen Mitgliedern festzuhalten, obwohl er lächerlich gemacht wurde.
English[en]
Koch’s father decides “to remain one” with fellow Saints despite being ridiculed.
Spanish[es]
Koch decide “ser uno” con los Santos a pesar de se burlan de él.
Finnish[fi]
Kochin isä päättää ”olla edelleen yhtä” muiden pyhien kanssa, vaikka häntä on pilkattu.
Fijian[fj]
Koch a nanuma “me tiko dei” kei ira na itokani Yalododonu e dina ga nira vakalialiai voli.
Hungarian[hu]
Koch édesapja úgy dönt, hogy „egységben marad” a szentekkel, annak ellenére, hogy kigúnyolták.
Armenian[hy]
Քոչը որոշում է «մեկ մնալ» իր եղբայր Սրբերի հետ՝ անկախ ծաղրից։
Indonesian[id]
Koch memutuskan “untuk tetap satu” dengan sesama Orang Suci terlepas dari cemoohan.
Italian[it]
Koch decide di “rimanere unito” ai Santi nonostante sia stato deriso.
Norwegian[nb]
Kochs far bestemmer seg for “å fortsette å være ett” med andre hellige til tross for at han blir latterliggjort.
Dutch[nl]
Kochs vader besluit ‘eensgezind’ te blijven met medeheiligen ondanks bespotting.
Polish[pl]
Kocha postanowił pozostać w jedności ze współświętymi, pomimo tego że był zganiony.
Portuguese[pt]
Koch decide “permanecer unido” aos santos mesmo tendo sido ridicularizado.
Romanian[ro]
Koch decide să „rămână una cu sfinții” în pofida faptului că este ridiculizat.
Russian[ru]
Коука решает «сохранить единство» со своими собратьями–Святыми несмотря на их насмешки.
Samoan[sm]
Koch “e tumau ai i le lotogatasi” ma Au Paia e ui na tauemuina.
Swedish[sv]
Kochs far bestämmer sig för att ”fortsätta vara ett” med de andra heliga trots att han blir hånad.
Thai[th]
คอชตัดสินใจ “เป็นน้ําหนึ่งใจเดียวกัน” กับเพื่อนวิสุทธิชนแม้จะถูกเยาะเย้ย
Tagalog[tl]
Koch na “manatiling kaisa” ng mga kapwa Banal sa kabila ng panlilibak.
Tongan[to]
Koch ke “kei taha pē” mo hono Kāingalotú neongo hono fakaangaʻi iá.
Tahitian[ty]
Koch e « fa’aea hō’ē » e te mau hoa feiā mo’a noa atu e mea ma’ama’a.
Ukrainian[uk]
Коча вирішує “залишитись єдиним” зі святими попри насмішки.
Vietnamese[vi]
Koch quyết định “hiệp một” với những người cùng là Thánh Hữu.