Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да бъдем истинни, предани на своите убеждения – дори когато това не е популярно, лесно или забавно, ни държи в безопасност на пътеката, която води към вечен живот с нашия Небесен Отец.
Cebuano[ceb]
Ang pagkamatinud-anon sa atong mga gituohan, bisan kon ang pagbuhat sa ingon dili popular, dili sayon, o dili makalingaw, mopabilin kanatong luwas diha sa dalan nga paingon ngadto sa kinabuhing dayon uban sa atong Langitnong Amahan.
Czech[cs]
Jsme-li věrni svému přesvědčení, ač to není populární, snadné nebo zábavné, udržuje nás to bezpečně na cestě vedoucí k věčnému životu s naším Nebeským Otcem.
Danish[da]
At være tro mod vore overbevisninger – selv når det ikke er populært, nemt eller sjovt – holder os i sikkerhed på den sti, der fører til evigt liv med vor himmelske Fader.
German[de]
Wenn wir uns treu an unsere Glaubensgrundsätze halten – selbst wenn wir uns unbeliebt machen, es nicht leicht ist oder keinen Spaß macht –, bleiben wir sicher auf dem Pfad, der zum ewigen Leben mit dem Vater im Himmel führt.
English[en]
Being true to our beliefs—even when doing so isn’t popular, easy, or fun—keeps us safely on the path that leads to eternal life with our Heavenly Father.
Spanish[es]
El ser verídicas a nuestras creencias, incluso cuando el serlo no sea tan popular, fácil o divertido, nos mantiene seguras en el camino que nos lleva a la vida eterna con nuestro Padre Celestial.
Finnish[fi]
Se, että me olemme uskollisia omille uskonkäsityksillemme – silloinkin kun se ei ole suosittua, helppoa tai hauskaa – pitää meidät turvallisesti polulla, joka johtaa iankaikkiseen elämään taivaallisen Isämme luona.
Fijian[fj]
Ni da yalodina tiko ki na noda vakabauta—ena gauna mada ni sega tu ni kilai raraba, rawarawa, se taleitaki—ena taqomaki keda tiko ena salatu ni muataki keda tiko ki na bula tawamudu vata kei na Tamada Vakalomalagi.
French[fr]
Être fidèles à nos croyances, même si cela n’est pas populaire, facile ou drôle, nous permet de rester saines et sauves sur le chemin qui nous conduit à la vie éternelle avec notre Père céleste.
Hungarian[hu]
Ha akkor is hűek vagyunk a hitünkhöz, amikor hűnek lenni nem túl népszerű, könnyű vagy szórakoztató, akkor ez a hűség tart azon az ösvényen, mely a Mennyei Atyánkkal való örök élethez vezet.
Indonesian[id]
Menjadi benar [setia] pada kepercayaan kita—bahkan ketika melakukannya tidaklah populer, mudah, atau menyenangkan—menjaga kita aman di jalan yang menuntun ke kehidupan kekal bersama Bapa Surgawi kita.
Italian[it]
Rimanere fedeli alle nostre convinzioni, anche quando questo non ci rende popolari e non è facile o divertente, ci aiuta a restare al sicuro sul sentiero che conduce alla vita eterna alla presenza del nostro Padre Celeste.
Malagasy[mg]
Ny fijoroana ho mahatoky amin’ny finoantsika—na dia toa hafahafa amin’ny hafa, na tsy mora na tsy mahafinaritra aza ny manao an’izany—dia miaro antsika amin’ilay lalana izay mitondra any amin’ny fiainana mandrakizay miaraka amin’ny Raintsika any an-danitra.
Norwegian[nb]
Å være trofast mot det vi tror på – også når det ikke er populært, lett eller morsomt – holder oss trygt på veien som leder til evig liv hos vår himmelske Fader.
Dutch[nl]
Trouw zijn aan ons geloof — zelfs als dat niet populair, gemakkelijk of leuk is — houdt ons veilig op het pad dat naar het eeuwige leven bij onze hemelse Vader leidt.
Polish[pl]
Wierność swoim przekonaniom — nawet wtedy, gdy nie jest to popularne, łatwe czy przyjemne — sprawia, że bezpiecznie kroczymy ścieżką ku życiu wiecznemu u boku naszego Ojca Niebieskiego.
Portuguese[pt]
O fato de sermos verdadeiras e fiéis a nossas crenças, mesmo que isso não seja bem visto pela maioria, é algo que nos mantém seguras no caminho que conduz à vida eterna com nosso Pai Celestial.
Romanian[ro]
Când suntem fidele crezurilor noastre – chiar dacă făcând aceasta nu suntem plăcute, simpatice sau distractive – suntem în siguranţă pe drumul care duce la viaţa veşnică alături de Tatăl nostru Ceresc.
Russian[ru]
Оставаясь верными своим убеждениям, даже когда это немодно, нелегко или невесело, мы можем в безопасности идти по пути, ведущему в жизнь вечную с нашим Небесным Отцом.
Samoan[sm]
O le faamaoni i o tatou talitonuga, e ui ina lē aloa’ia ai, faigofie, pe malie ia i tatou ona o le faia, ae tatou te saogalemu ai i luga o le ala lea e tau atu i le ola e faavavau faatasi ma lo tatou Tama Faalelagi.
Swedish[sv]
Att vara sann mot det man tror på — även när det inte är populärt, lätt eller roligt — håller oss tryggt kvar på stigen som leder till evigt liv med vår himmelske Fader.
Tagalog[tl]
Ang pagiging tunay o matapat sa ating paniniwala—hindi man ito tanggap ng iba, hindi madali o masaya—ang ligtas na aakay sa atin sa buhay na walang-hanggan sa piling ng ating Ama sa Langit.
Tongan[to]
Ko e angatonu ki heʻetau ngaahi tuí,—ʻo tatau ai pē pe ʻoku ʻikai manakoa, faingofua, pe fakafiefia,—ʻokú ne maluʻi kitautolu mo tau nofo maʻu ai ʻi he hala ʻoku fakatau ki he moʻui taʻengatá fakataha mo ʻetau Tamai Hēvaní.
Tahitian[ty]
Te tape‘araa i ta tatou mau ti‘aturiraa, noa’tu e ere i te mea auhia e te taata, i te mea ohie, aore râ i te mea arearea, na te reira ïa e tape‘a ia tatou i ni‘a i te arati‘a o te arata‘i atu i te ora mure ore i piha‘iho i to tatou Metua i te Ao ra.
Ukrainian[uk]
Бути вірними своїм переконанням, навіть коли це не популярно, легко або весело, утримує нас на безпечному шляху, який веде нас до вічного життя з нашим Небесним Батьком.
Vietnamese[vi]
Trung thành với niềm tin của chúng ta—ngay cả khi việc đó không phải là điều phổ biến, dễ dàng hoặc thú vị—sẽ giữ chúng ta an toàn trên con đường dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu với Cha Thiên Thượng.