Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи майка ти е попечител на вас двете и сте на нейни разноски?
Bosnian[bs]
Znaci, mama ima skrbništvo nad tobom i tvojom kcerkom... i ti si na njenom budžetu.
Catalan[ca]
O sigui que la teva mare té la vostra custòdia i us manté ella?
Czech[cs]
Takže tvoje máma je poručnice tobě i tvé dceři a jste zahrnuté v jejím rozpočtu.
Danish[da]
Så din mor har dig og din datter i varetægt, og hun forsørger jeg?
Greek[el]
Δηλαδή η μητέρα σου έχει την κηδεμονία και συντηρείσαι από αυτήν;
English[en]
So your mother has custody of you and your daughter, and you're on her budget?
Spanish[es]
Así que tu mamá tiene la custodia de ti y tu hija... y estas en su presupuesto.
French[fr]
Votre mère est responsable de vous et de votre fille, vous êtes à sa charge?
Croatian[hr]
Znači, mama ima starateljstvo nad tobom i tvojom ćerkom... i ti si na njenom budžetu.
Hungarian[hu]
Az anyukád a gyámod ezek szerint ő tart el titeket.
Italian[it]
Quindi tua mamma ha in custodia te e tua figlia?
Dutch[nl]
Dus zij heeft voogdijschap over jou en je dochter en jullie leven van haar inkomen?
Polish[pl]
Twoja matka opiekuje się tobą i twoją córką?
Portuguese[pt]
Ela tem a tua custódia e da tua filha, e estás no agregado familiar dela?
Romanian[ro]
Deci mama ta are custodie pentru tine şi pentru fiica ta, iar tu eşti pe banii ei?
Russian[ru]
То есть ты и твоя дочь находитесь на иждивении твоей матери?
Slovak[sk]
Takže tvoja mama je poručníčka tebe aj tvojej dcére a ste zahrnuté v jej rozpočte.
Serbian[sr]
Znači, mama ima starateljstvo nad tobom i tvojom ćerkom, i ti si na njenom budžetu.
Turkish[tr]
Senin ve çocuğunun vesayeti onda ve sizi o mu geçindiriyor?
Chinese[zh]
所以 你 和 你 女儿 在 你 妈妈 名下 你们 用 的 她 的 预算?