Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Icintu na Cimbi Icilelanga Ukuti Baibolo ya Cine Loleni!, 7/2009
Cebuano[ceb]
Usa ka Resibo nga Nahiuyon sa Rekord sa Bibliya Pagmata!, 5/2009
Czech[cs]
Stvrzenka, která dokládá věrohodnost biblické zprávy Probuďte se!, 5/2009
Danish[da]
En kvittering der bekræfter den bibelske beretning Vågn op!, 5/2009
German[de]
Quittung, die einen Bibelbericht bestätigt Erwachet!, 5/2009
Greek[el]
Απόδειξη Παραλαβής Επιβεβαιώνει τη Βιβλική Αφήγηση Ξύπνα!, 5/2009
English[en]
A Receipt That Corroborates the Bible Record Awake!, 5/2009
Spanish[es]
Un recibo que corrobora la historia bíblica ¡Despertad!, 5/2009
Finnish[fi]
Kuitti joka vahvistaa Raamatun muistiinmerkinnän Herätkää!, 5/2009
Hiligaynon[hil]
Ang Resibo nga Nagapamatuod sa Rekord sang Biblia Magmata!, 5/2009
Croatian[hr]
Potvrda koja dokazuje istinitost biblijskog izvještaja Probudite se!, 5/2009
Hungarian[hu]
Egy elismervény igazolja a Bibliát Ébredjetek!, 2009/5
Iloko[ilo]
Resibo a Mangpasingked iti Salaysay ti Biblia Agriingkayo!, 5/2009
Japanese[ja]
聖書の記録を裏づける受領書 「目ざめよ!」 2009/5
Korean[ko]
성서 기록과 일치한 고대의 영수증 「깨어라!」 2009/5
Norwegian[nb]
En kvittering som bekrefter den bibelske beretning Våkn opp!, 5/2009
Dutch[nl]
Een kwitantie die het Bijbelverslag bevestigt Ontwaakt!, 5/2009
Nyanja[ny]
Umboni Wosonyeza Kuti Nkhani za M’Baibulo N’zoona Galamukani!, 5/2009
Polish[pl]
Kwit poświadczający relację biblijną Przebudźcie się!, 5/2009
Portuguese[pt]
Um recibo que confirma o registro bíblico Despertai!, 5/2009
Romanian[ro]
O tăbliță care confirmă relatarea biblică Treziți-vă!, 5/2009
Russian[ru]
Расписка, подтверждающая точность Библии «Пробудитесь!», 5/2009
Slovak[sk]
Doklad, ktorý podporuje biblický záznam Prebuďte sa!, 5/2009
Slovenian[sl]
Dokument, ki potrjuje biblijsko poročilo Prebudite se!, 5/2009
Shona[sn]
Risiti Yomunyakwe Inotsigira Nhoroondo yeBhaibheri Mukai!, 7/2009
Serbian[sr]
Drevna priznanica koja potvrđuje biblijski izveštaj Probudite se!, 5/2009.
Swahili[sw]
Risiti Inayopatana na Rekodi ya Biblia Amkeni!, 5/2009
Tagalog[tl]
Resibo na Sumusuporta sa Rekord ng Bibliya Gumising!, 5/2009
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbwe Lijisi Makani Aayendelana Amakani Aamu Bbaibbele Sinsimuka!, 7/2009
Chinese[zh]
古代的一份交收证明,证实圣经的记载 《警》2009/5
Zulu[zu]
Irisidi Elisekela Umlando WeBhayibheli I-Phaphama!, 5/2009