Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
All loads should be properly identified, segregated according to compatibility (so that any potential spills do not create chemical safety hazards), and secured to prevent sliding or shifting during transport.
Spanish[es]
Todas las cargas deben estar correctamente identificadas, separadas en función de su compatibilidad (de manera que cualquier vertido potencial no cree un peligro químico para la seguridad), y aseguradas para evitar movimientos o deslizamientos durante el transporte.
French[fr]
Tous les chargements devraient être identifiés correctement, séparés en fonction de la compatibilité (afin que tout déversement éventuel ne crée pas de danger pour la sécurité chimique), et arrimés pour empêcher qu’ils puissent glisser ou se déplacer pendant le transport.
Russian[ru]
Все грузы должны быть надлежащим образом определены, разделены по принципу совместимости (так чтобы любые потенциальные разливы не создавали химических опасностей) и закреплены в целях предотвращения скольжения или сдвига при транспортировке.
Chinese[zh]
应适当确定、根据相容性隔离(这样潜在的溢出便不会产生任何化学安全危害),并保护所有装载,以防止运输期间出现滑动或移动。