Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሕይወቴ ትርጉም ያለውና አስደሳች ሆኗል።”
Arabic[ar]
وَأَصْبَحَ لِحَيَاتِي قَصْدٌ حَقِيقِيٌّ».
Moroccan Arabic[ary]
وولّى عندي قصد حقيقي في حياتي».
Azerbaijani[az]
Mən mənalı ömür sürür və həyatımdan məmnunam».
Bulgarian[bg]
Сега водя смислен и удовлетворяващ живот.“
Bangla[bn]
এখন আমি এক উদ্দেশ্যপূর্ণ এবং পরিতৃপ্তিদায়ক জীবন উপভোগ করছি।”
Bosnian[bs]
Moj je život sada ispunjen i ima pravi smisao.”
Cebuano[ceb]
Ang akong kinabuhi aduna nay direksiyon ug katuyoan.”
Danish[da]
Jeg har et meningsfyldt og tilfredsstillende liv.“
German[de]
Mein Leben hat einen echten Sinn bekommen.“
Greek[el]
Ξέρω πού βαδίζω και η ζωή μου έχει σκοπό».
English[en]
My life has true direction and purpose.”
Finnish[fi]
Elämälläni on oikea suunta ja todellinen tarkoitus.”
French[fr]
Ma vie a vraiment un sens. ”
Hausa[ha]
Rayuwata ta sami manufa da ma’ana mai kyau.”
Indonesian[id]
Kehidupan saya bermakna dan memuaskan.”
Italian[it]
Ho un vero scopo nella vita”.
Georgian[ka]
ახლა აზრიანად და მიზანმიმართულად ვცხოვრობ».
Kabyle[kab]
Tudert- iw tesɛa lmeɛna.”
Kazakh[kk]
Бүгінде өмірім мән-мағынаға толы деп сеніммен айта аламын”.
Korean[ko]
참으로 의미 있고 만족스러운 삶을 살게 된 것입니다.”
Krio[kri]
A de liv mi layf di rayt we ɛn a rili gladi.”
Lingala[ln]
Bomoi na ngai ebongá mpe ekómá na ntina.”
Luba-Lulua[lua]
Mpindieu ndi ne nsombelu wa nsongo udi ne tshipatshila.”
Mende (Sierra Leone)[men]
A tɔnya, nya gohunɛingoi tao nya liilɛingoi naa.
Malagasy[mg]
Tena misy dikany sy mahafa-po ny fiainako.”
Malayalam[ml]
ജീവിതത്തിന് അർഥം കൈവന്നത് ഇപ്പോഴാണ്.”
Norwegian[nb]
Livet mitt har virkelig mål og mening.»
Dutch[nl]
Mijn leven heeft echt een doel gekregen.”
Polish[pl]
Prowadzę naprawdę celowe, sensowne życie”.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ña vida tene sintidu.”
Portuguese[pt]
Minha vida é gratificante e tem verdadeiro objetivo.”
Rundi[rn]
Ubuzima bwanje burafise intumbero nyakuri.”
Kinyarwanda[rw]
Ubu mfite intego mu buzima.”
Somali[so]
Noloshaydu micno bay leedahay oo aad baan ugu qanacsanahay.”
Albanian[sq]
Jeta ime ka drejtim dhe qëllim të vërtetë.»
Serbian[sr]
Moj život ima pravi smer i smisao.“
Sundanese[su]
Kahirupan kuring boga tujuan sarta nyugemakeun.”
Swedish[sv]
Mitt liv har verkligen fått en mening.”
Swahili[sw]
Maisha yangu yana kusudi na ni yenye kuridhisha kwelikweli.”
Congo Swahili[swc]
Maisha yangu yana kusudi na ni yenye kuridhisha kwelikweli.”
Tajik[tg]
Ҳоло ман ҳаёти пурмаънову мақсаднокро ба сар мебарам».
Thai[th]
ชีวิต ผม มี ทิศ ทาง และ มี จุด มุ่ง หมาย ที่ แท้ จริง.”
Tiv[tiv]
M fa ityôkyaa i m lu uma yô, shi saan mo iyol kpaa.”
Turkmen[tk]
Men bagtly we durmuşymdan razy».
Tagalog[tl]
May direksiyon na at layunin ang buhay ko.”
Toba[tob]
Ana la Biblia huo’o ra l’añaxac
Turkish[tr]
Şimdi yaşamımın gerçek bir anlamı ve amacı var.”
Urdu[ur]
مجھے خدا کی رہنمائی حاصل ہے اور میری زندگی بامقصد ہو گئی ہے۔“
Makhuwa[vmw]
Okumi aka vano ti woohakalala ni wooreera”.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Dios Lhomtes lakajyhayaj ihi
Yoruba[yo]
Mo ń gbé ìgbé ayé rere mo sì ń ṣe ohun tó wu Ọlọ́run.”
Ngazidja Comorian[zdj]
Maesha ya hangu ngayona makswada na maana ya kweli. »
Chinese[zh]
我的生活又充实又有意义。”