Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عودى وأشوى بعض السمك الصغير
Bulgarian[bg]
Я се заври в кухнята с курабиите си!
Czech[cs]
Vraťte se do svého paláce a něco si tam usmažte.
Danish[da]
Gå tilbage i dit køkken og steg noget mere.
Greek[el]
́ Αντε τράβα στο τροχόσπιτό σου να τηγανίσεις τίποτα.
English[en]
Oh, go back to your double-wide and fry something.
Spanish[es]
Oh, regresa a tu anchas y fríe algo.
Estonian[et]
Sa mine parem tagasi oma kööki ja küpseta midagi.
Finnish[fi]
Mene sinä siirrettävään taloosi ja paista vaikka jotakin.
French[fr]
Retournez à vos fourneaux et faites-nous frire quelque chose.
Hebrew[he]
חזרי לקראוון שלך וטגני משהו.
Croatian[hr]
Vratite se za svoj dupli štednjak i pržite nešto.
Hungarian[hu]
Oh, te meg húzz vissza a kunyhódba és süss valamit.
Italian[it]
Tornatene nella tua baracca a friggere qualcosa!
Norwegian[nb]
Gå hjem til campingvogna di og stek et eller annet.
Dutch[nl]
Oh, ga terug naar je dubbel-brede en bak iets.
Polish[pl]
Oh, wracaj do swojej obory i usmaż coś.
Portuguese[pt]
Volta para o teu fogão e frita qualquer coisa.
Romanian[ro]
Ah, ce-ar fi sa te duci înapoi la fripturile tale de doi bani?
Russian[ru]
Вернись к своему корыту и жарь что-нибудь.
Slovak[sk]
Vráťte sa do svojho paláca a niečo si tam vypražte.
Slovenian[sl]
O, pojdi nazaj v tvoj dvojno-široki in ocvri nekaj.
Serbian[sr]
Vrati se u svoju kolibu i ispeci nešto.
Swedish[sv]
Åh, gå tillbaks till din dubbelspis och stek någonting.
Turkish[tr]
Oh, double-wide'ına geri dön ve birşeyler kızart.