Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Нехранителният сектор е засегнат по-сериозно от хранителния, а независимите търговци на дребно са особено уязвими.
Czech[cs]
Nepotravinové zboží bylo zasaženo více než potraviny a zvláště ohroženi jsou nezávislí obchodníci.
Danish[da]
Non-food er ramt hårdere end fødevarer og uafhængige detailhandlere er særligt sårbare.
German[de]
Nicht-Lebensmittel sind stärker betroffen, und unabhängige Einzelhändler trifft es am schwersten.
Greek[el]
Τα καταναλωτικά προϊόντα εκτός τροφίμων έχουν πληγεί σε μεγαλύτερο βαθμό από τα τρόφιμα, και οι ανεξάρτητοι έμποροι λιανικής είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι.
English[en]
Non-food is hit harder than food, and independent retailers are particularly vulnerable.
Spanish[es]
Los productos no alimentarios han sufrido un impacto superior al de los productos alimentarios y los minoristas independientes resultan especialmente vulnerables.
Estonian[et]
Olukord muude kaupade puhul on raskem kui toiduainete sektoris ja eriti haavatavad on sõltumatud jaemüüjad.
Finnish[fi]
Non-food-tuotteiden ala on kärsinyt enemmän kuin elintarvikeala, ja itsenäiset vähittäiskauppiaat ovat erityisen haavoittuvaisia.
French[fr]
Le secteur non alimentaire est plus durement touché que le secteur alimentaire, et les détaillants indépendants sont particulièrement vulnérables.
Hungarian[hu]
A nem élelmiszerrel kereskedők súlyosabban érintettek, mint az élelmiszer-kereskedelem, és a független kiskereskedők különösen kiszolgáltatottak.
Italian[it]
Il settore non alimentare risulta essere colpito più duramente rispetto a quello alimentare e i negozianti indipendenti si mostrano particolarmente vulnerabili.
Lithuanian[lt]
Ne maisto prekių prekybos padėtis prastesnė už maisto prekių prekybos padėtį; itin pažeidžiami yra nepriklausomi mažmenininkai.
Latvian[lv]
Nepārtikas produkti ir sagādājuši lielākus zaudējumus nekā pārtikas produkti, un neatkarīgie mazumtirgotāji ir jo īpaši neaizsargāti.
Maltese[mt]
Is-settur mhux alimentari qed jintlaqat iżjed minn dak alimentari, u l-bejjiegħa indipendenti huma partikolarment vulnerabbli.
Dutch[nl]
De non-foodsector heeft het zwaarder te verduren dan de levensmiddelensector en onafhankelijke winkeliers zijn bijzonder kwetsbaar.
Polish[pl]
Skutki okazały się bardziej dotkliwe dla sektora produktów niespożywczych niż dla sektora produktów spożywczych, a niezależni detaliści stanowią grupę szczególnie wrażliwą.
Portuguese[pt]
O comércio não alimentar foi mais atingido do que o comércio alimentar e os retalhistas independentes são particularmente vulneráveis.
Romanian[ro]
Sectorul produselor nealimentare este afectat mai grav decât cel al produselor alimentare, iar comercianții cu amănuntul independenți sunt deosebit de vulnerabili.
Slovak[sk]
Nepotravinové odvetvia boli postihnuté viac než potravinové a osobitne zraniteľní sú nezávislí maloobchodníci.
Slovenian[sl]
Neživilski sektor je bolj prizadet od živilskega in neodvisni trgovci na drobno so še posebno ranljivi.
Swedish[sv]
Det som inte är livsmedel (non-food) har drabbats hårdare än livsmedel, och oberoende detaljhandlare är särskilt utsatta.