Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن اقبل مطلقا اي عوامل لتغيير النتيجة أو استنتاجها مسبقا
Bulgarian[bg]
Никога, никога не бих позволил предубеждение или предразсъдък.
Czech[cs]
Nikdy, nikdy bych se nenechal ovlivnit předsudky.
Greek[el]
Ποτέ μα ποτέ δεν θα επέ - τρεπα προκαταλήψεις.
English[en]
I would never, never allow bias or prejudice in.
Spanish[es]
Nunca, nunca permitiría sesgo o perjuicio en ella.
Estonian[et]
Ma ei lubaks iial endale mingit kallutatust või eelarvamust.
Finnish[fi]
En koskaan sallisi puolueellisuuden tai ennakkoluulojen pilaavan tätä.
French[fr]
Je ne laisserai jamais la subjectivité fausser les résultats.
Hebrew[he]
לא אאפשר לעולם להכניס לכך, דיעה קדומה או דעה מושפעת.
Croatian[hr]
Ne bih si nikada, nikada dopustio neobjektivnost i predrasude.
Hungarian[hu]
Soha, de soha nem engednék az előítéleteknek.
Indonesian[id]
Saya tidak akan pernah, tidak pernah membolehkan bias atau berprasangka
Italian[it]
Non permetterai mai e poi mai che preconcetti o pregiudizi interferiscano.
Dutch[nl]
Ik zou nooit een verdraaiing van feiten, of vooroordelen toestaan.
Polish[pl]
Nigdy nie dam sobą rządzić uprzedzeniom.
Portuguese[pt]
Eu nunca, nunca permitiria influência de inclinações ou preconceitos.
Romanian[ro]
Nu voi permite niciodată, niciodată, prejudecăţilor să intervină.
Russian[ru]
Я никогда не дам воли предубеждениям.
Slovak[sk]
Nikdy, nikdy by som sa nenechal ovplyvniť predsudkami.
Slovenian[sl]
Nikoli si ne bi dovolil predsodkov ali pristranskosti.
Albanian[sq]
Unë nuk do të lejoja kurrë, kurrë anësi dhe paragjykime në të.
Serbian[sr]
Ne bih si nikada, nikada dopustio neobjektivnost i predrasude.
Turkish[tr]
Asla ve asla etki altında bırakılmaya veya önyargıya müsaade etmem.
Chinese[zh]
我絕 不 允許 任何人 對 其 抱 有 偏見